Zamba Del Chaguanco

Zamba do Chaguanco

Zamba Del Chaguanco

Bumbos quentes batendoHachan calientes los bombos
Cortando a selva turvaPicando la selva turbia
Enquanto Juan chaguanco feridoMientras Juan chaguanco herido
Vai em sangue pra LuaSe va en sangre hacia la Luna

Com a faca no ventreCon el cuchillo en el vientre
A morte andava de boaLa muerte andaba de chupa
Então, Juan, sentiu a vidaLuego, Juan, sintio la vida
Escapando pelas entranhasYendose por las achuras

Pobre Juan, sombra do matoPobre Juan, sombra del monte
Animal loiro do bermejoRubio animal del bermejo
Pra viver como vivePara vivir como vive
Melhor não morrer de velhoMejor no morir de viejo

Sobre as margens do rioSobre las champas del río
A tarde despejou sua dorLa tarde tiro su pena
E uma voz, arrastando troncosY una voz, arriando troncos
Foi mandando pra longeLa fue echando norte afuera

Quando a cor da terraCuando el color de la tierra
Voltar com as bumbunasRegrese con las bumbunas
A pele de Juan no arLa piel de Juan en el aire
Será uma baguala escuraSerá una baguala oscura

Pobre Juan, sombra do matoPobre Juan, sombra del monte
Animal loiro do bermejoRubio animal del bermejo
Pra viver como vivePara vivir como vive
Melhor não morrer de velhoMejor no morir de viejo