Canción Del Jangadero

Música do Jangadeiro

Canción Del Jangadero

Pelo ParanáPor el Paraná
O jangadeiro vaiJangadero va
Madeira e cançãoMadera y canción
Rumo ao fim do litoralHacia el confín del litoral

O longo tronco escuro busca o ventre do rioLargo palo obscuro buscando el vientre del río
Nas mãos, bronze e coragem, como um desafioEn las manos, bronce y coraje, como un desafío
E, nos olhos, uma esperança, como o meu cantoY, en los ojos, una esperanza, como el canto mío

Pelo ParanáPor el Paraná
O jangadeiro vaiJangadero va
Madeira e cançãoMadera y canción
Rumo ao fim do litoralHacia el confín del litoral

A corrente acende nos juncos um grito de espumaLa marea prende en los juncos un grito de espuma
Quando o rio ruge violento, como um velho pumaCuando el río brama violento, como un viejo puma
E o jangadeiro é uma sombra, perdido na neblinaY es el jangadero una sombra, perdido en la bruma

Pelo ParanáPor el Paraná
O jangadeiro vaiJangadero va
Madeira e cançãoMadera y canción
Rumo ao fim do litoralHacia el confín del litoral

Jangadeiro, jangadeiroJangadero, jangadero

Pelo ParanáPor el Paraná
O jangadeiro vaiJangadero va
Madeira e cançãoMadera y canción
Rumo ao fim do litoralHacia el confín del litoral

Nos troncos, boiando, geme uma velha dorEn los troncos, gime, boyando, una vieja pena
Que se enrola no jangadeiro como uma serpenteQue en el jangadero se enrosca como una culebra
E florescem mãos que rezam lá nas areiasY florecen manos que ruegan allá en las arenas

Pelo ParanáPor el Paraná
O jangadeiro vaiJangadero va