Cuando Se Muere Un Cristiano

Quando Morre um Cristão

Cuando Se Muere Un Cristiano

Quando morre um cristãoCuando se muere un cristiano
A morte vem sem avisarLa muerte sin avisar
Cavalga num cavalo negroViene en un caballo negro
Toca o ombro e vai embora.Le toca el hombro y se va.

Quando morre um poetaCuando se muere un poeta
O canavial soluça,Solloza el cañaveral,
Os lapachos ficam sem luzQuedan sin luz los lapachos
E a fonte seca sem água.Y sin agua el manantial.

Quando morre um amigoCuando se muere un amigo
A gente quer cantarUno le quiere cantar
E sai à procura de palavrasY sale a buscar palabras
Que nunca vai encontrar.Que jamas encontrara.

As palavras que eu procuroLas palabras que yo busco
Acho que não voltam maisNo creo que vuelvan mas
Foram pra BellavistaSe me han ido a bellavista
E lá começaram a chorar.Y alla se han puesto a llorar.

Que pena tem meu esquecimentoQue pena tiene mi olvido
Que já não consegue esquecerQue ya no puede olvidar
E uma canção estremecidaY una copla estremecida
Pelos sulcos vai se emboraPor los surcos se me van
Com a lembrança do LuchoCon el recuerdo de lucho
Pro céu de Tucumán.Al cielo de tucuman.