Chacarera Del Olvida'o

Chacarera do Esquecido

Chacarera Del Olvida'o

Eu sou da sua madeiraDe tu palo soy
Filho do seu couroHijo de tu cuero
Sou o esquecidoSoy el olvida'o
Do cofre do tempoDe la alcancía del tiempo
Aquele que permaneceu de péEl que se quedó de pie
Enfrentando vocêPoniéndote el pecho

Sou flor operáriaFlor obrera soy
Selvagem de espumaSilvestre de espuma
Quando o trem parteCuando el tren se va
Eu olho, nos trilhos, a LuaMiro, en las vías, la luna
Pensando: TalvezPensando: Tal vez
Minha cidade encontre fortunaMi pueblo encuentre fortuna

Meu pulmão se inflouMi bofe si hinchó
Quando distribuíramCuando repartieron
Não se lembram de mimDe mí no se acuerdan
Dizem que nunca me viramDicen que nunca me vieron
Que eu não sou daquiQue no soy de aquí
Que eu já não tenho remédioQue ya no tengo remedio

Eu sou o esquecidoSoy el olvida'o
O mesmo que um diaEl mismo que un día
Ficou de péSe puso de pie
Engolindo terra e salivaTragando tierra y saliva
Caminho em direção ao SolCamino hacia el sol
Para curar as feridasPara curar las heridas

Eu sou uma feridaUna herida soy
Em busca do salárioBuscando el salario
Professores de péMaestros de pie
Cuidando de filhotes brancosCuidando pichones blancos
Que amadurecerãoQue madurarán
Iluminando esta terraIluminando este pago

Eu sou aquele que ficouSoy el que quedó
No meio dos ranchosEn medio los ranchos
Órfão do destinoGuacho del fia'o
Comendo mate e ensopado inventadoA mate y guiso inventado
Fome e rebeliãoHambre y rebelión
Cresceram em minhas mãosFueron creciendo en mis manos

Não quero a maisNo quiero de más
Quero o que é meuQuiero lo que es mío
Ao martelo torcidoAl mazo trampia'o
Quero dobrar o destinoQuiero torcerle el destino
Levanta, covardeLevántate, cagón
Porque aqui canta um argentinoQue aquí canta un argentino

Eu sou o esquecidoSoy el olvida'o
O mesmo que um diaEl mismo día que un día
Ficou de péSe puso de pie
Engolindo terra e salivaTragando tierra y saliva
Caminho em direção ao SolCamino hacia el sol
Para curar as feridasPara curar las heridas