Los Niños de Nuestro Olvido

Os filhos do nosso esquecimento

Los Niños de Nuestro Olvido

Escrevo sobre um destinoEscribo sobre un destino
Que eu mal posso tocarQue apenas puedo tocar
Enquanto uma criança inventaEn tanto un niño se inventa
Com cola uma casaCon pegamento un hogar

Enquanto procuro as palavrasMientras busco las palabras
Para fazer esta cançãoPara hacer esta canción
Um menino desvia de balasUn niño esquiva las balas
Que procuram o seu coraçãoQue buscan su corazón

Enrolado na minha ruaAcurrucado en mi calle
Uma criança dorme e penaDuerme un niño y la piedad
Afastar uma manjedouraArma lejos un pesebre
E brincar de NatalY juega a la Navidad
Arme uma manjedouraArma lejos un pesebre
E brincar de NatalY juega a la Navidad
E brincar de NatalY juega a la Navidad
E brincar, e brincar, e brincarY juega, y juega, y juega

A infância do nosso esquecimentoLa niñez de nuestro olvido
Pedir esmola em um barPide limosna en un bar
E lavar seu para-brisaY lava tu parabrisas
Por um peso, por um pãoPor un peso, por un pan

Se as flores do futuroSi las flores del futuro
Eles crescem com tanta dorCrecen con tanto dolor
Certamente amanhãSeguramente mañana
Será um amanhã sem SolSerá un mañana sin sol

Enrolado na minha ruaAcurrucado en mi calle
Uma criança dorme e penaDuerme un niño y la piedad
Afastar uma manjedouraArma lejos un pesebre
E brincar de NatalY juega a la Navidad
Arme uma manjedouraArma lejos un pesebre
E brincar de NatalY juega a la Navidad
E brincar de NatalY juega a la Navidad
E brincar, e brincar, e brincarY juega, y juega, y juega