Indio

Índio

Indio

A luz virou sombraLa luz se hizo sombra
E nasceu o índio,y nació el indio,
A puna se fez homemLa puna se hizo hombre
E nasceu o índio.y nació el indio.

Prisioneiro no seu chão,Prisionero en tu suelo,
Índio cativo,indio cautivo,
Sem luz no olhar,sin luz en la mirada,
Índio sombrio.indio sombrío.

Ontem montanha,Ayer montaña,
Hoje só entulho.hoy solo escombro.
Ferve minha almaHierve mi entraña
Quando eu o nomeio.cuando lo nombro.

Serás outra vez montanhaSerás otra vez montaña
E haverá brilho nos teus olhos.y habrá fulgor en tus ojos.
Teu riso eu ouvireiTu risa oiré
E feliz serásy feliz serás
E feliz serei.y feliz seré.