Tradição e afeto materno em “Drume Negrita” de Mercedes Sosa

“Drume Negrita”, interpretada por Mercedes Sosa, é uma canção de ninar que une afeto materno e referências culturais afro-cubanas. A letra traz elementos do cotidiano e da tradição, como a promessa de chamar um “babalaô” caso a criança não durma. O babalaô é um sacerdote da religião iorubá, figura de respeito e autoridade espiritual nas culturas afro-cubanas. Sua menção na canção serve tanto para acalmar quanto para disciplinar, mostrando como a espiritualidade está presente no cuidado com a criança.

Outro aspecto marcante é a oferta de um “mamey bien colorao” (mamei bem vermelho), fruta típica da região, como recompensa para incentivar o sono. Esse gesto reforça o tom carinhoso e protetor da música, evidenciando o cuidado materno em agradar e proteger a filha. O uso do diminutivo “negrita” é um termo de carinho, e a preocupação da mãe com o conforto da criança – “se les salen los pies la cunita” – mostra o desejo de garantir seu bem-estar. A interpretação de Mercedes Sosa valoriza essas raízes culturais e afetivas, destacando a ligação entre maternidade, tradição e identidade latino-americana.