Sudamericano En Nueva York

Sul-Americano em Nova York

Sudamericano En Nueva York

Manhattan: um céu proibido de sol.Manhattan: un cielo prohibido de sol.
O que eu tô fazendo nessa cidade?¿Qué hago andando por esta ciudad?
Habitante da minha solidão em Nova York.Habitante de mi soledad en Nueva York.
Saudade é minha cor e sempre sereiNostalgia es mi color y siempre seré
só mais um, um sul-americano a mais.solamente un, un sudamericano más.

Falta um rosto que ficou lá,Me falta un rostro que allá se quedó,
o sabor da minha língua natal,el sabor de mi lengua natal,
essas conversas sem começo nem fim.esas charlas sin principio ni final.
Porque as coisas me sobram,Porque las cosas me sobran,
falta a raiz,me falta la raíz,
a canção que me traga de volta lá,la canción que me devuelva allí,
pro país que pulsa em mimal país que late en mí
desde que nasci.desde que nací.

Saudade é minha cor e sempre sereiNostalgia es mi color y siempre seré
só mais um, um sul-americano a mais.solamente un, un sudamericano más.

Sinto falta da voz, da cor e do cheiro,Extraño la voz y el color y el olor,
daquela pátria que deixei pra trásde esa patria que he dejado atrás
com seu jeito barulhento e fraternal.con su modo barullero y fraternal.
E eu, o que faço alheioY yo qué hago ajeno
a tudo que eu sou,a todo lo que yo soy,
longe da minha Sul-América,lejos de mi Sudamérica,
da sua luta e sua paixãode su lucha y su pasión
e da sua cor.y de su color.