Esa Musiquita

Aquela Musiquinha

Esa Musiquita

Tanta solidão, tanta ausênciaTanta soledad, tanta falta
Tanta distânciaTanta lejanía
Tanta impotência, tanto nadaTanto no poder, tanta nada
Tanta despedidaTanta despedida
Tão dolorosas portas fechadasTan dolor de puertas cerradas
Tão doloroso que humilhaTan dolor que humilla
Mas em seu sonzinho de lataPero en tu piecita de lata
Aquela musiquinhaEsa musiquita

Aquela musiquinha de aldeiaEsa musiquita del pueblo
Aquela musiquinhaEsa musiquita
Tão arrastada soaTan arrastradita que suena
Tão arrastadaTan arrastradita
Como isso te acompanha e te agitaCómo te acompaña y te mece
Como te acariciaCómo te acaricia
Como isso te traz de volta à vidaCómo te devuelve a la vida
Aquela musiquinhaEsa musiquita

Gira dançando com sua sombraGira con su sombra bailando
Aquela musiquinhaEsa musiquita
Voa estremecendo sua saiaVuela estremecida su falda
Voa estremecendoVuela estremecida
Desde que recordas lembra delaDesde qué recuerdos la salva
Mágica e simplesMágica y sencilla
Cheia de tremores docesLlena de temblores dulzones
Essa musiquinhaEsa musiquita

Na face cinza do espelhoEn la cara gris del espejo
Veja a dançarinaVe la bailarina
Seu rubor de menina dançandoSu rubor de niña bailando
Seu rubor de meninaSu rubor de niña
Enquanto sem modéstia abraçaMientras sin pudores se abraza
Essa melodiaA la melodía
Daquela musiquinha de almaDe esa musiquita del alma
Aquela musiquinhaEsa musiquita

Aquela musiquinha de aldeiaEsa musiquita del pueblo
Aquela musiquinhaEsa musiquita
Tão arrastada soaTan arrastradita que suena
Tão arrastadaTan arrastradita
Como isso te acompanha e te agitaCómo la acompaña y la mece
Como te acariciaCómo la acaricia
Como isso te traz de volta à vidaCómo la devuelve a la vida
Aquela musiquinhaEsa musiquita