Pájaro de rodilla

Pássaro de joelhos

Pájaro de rodilla

Cantor que canta é pássaroCantor que canta es pájaro
peito de sementespechito de semillas
cantando na tabernacantando en la taberna
ou com a voz doenteo con la voz enferma
não canta de joelhosno canta de rodillas

Você pode vê-lo agitandoPuedes verlo agitando
as asas amarelaslas alas amarillas
com os olhos fechadoscon los ojos cerrados
e o coração cansadoy el corazón cansado
mas nunca de joelhosmas nunca de rodillas
mas nunca de joelhosmas nunca de rodillas

Não pode o passarinhoNo puede el pajarito
paradinho na sua forquilhaparadito en su horquilla
ou no galho mais altoo en la rama más alta
ou na humilde graminhao en la humilde gramilla
se pôr de joelhosponerse de rodillas

Falo do passarinhoHablo del pajarito
e da sua cançãozinhay de su cancioncilla
que pode nascer certaque puede nacer cierta
que pode nascer mortaque puede nacer muerta
mas não de joelhospero no de rodillas
mas não de joelhospero no de rodillas

Não há canto verdadeiroNo hay canto verdadero
nem canção tão simplesni canción tan sencilla
que o pássaro ao cantá-laque el pájaro al cantarla
para mais entregá-lapara más entregarla
a ponha de joelhosla ponga de rodillas

E não defendo o cantoY no defiendo al canto
mas sim a passarinhasino a la pajarilla
de papel que faz um trinode papel que hace un trino
amanhã um desatinomañana un desatino
mas nunca de joelhosmas nunca de rodillas
mas nunca de joelhosmas nunca de rodillas

E quem canta pro tiranoY el que canta al tirano
não é pássaro nem é nadano es pájaro ni es nada
é réptil do pântanoes reptil del pantano
cocoricando pro patrãocloqueando para el amo
de joelho dobradode rodilla doblada

Cantor que canta é pássaroCantor que canta es pájaro
peito de sementespechito de semillas
cantando na tabernacantando en la taberna
ou com a voz doenteo con la voz enferma
não canta de joelhosno canta de rodillas
não canta de joelhosno canta de rodillas