A Que Florezca Mi Pueblo

A Que Floresça Meu Povo

A Que Florezca Mi Pueblo

Quero cantar-lhe a minha terraQuiero cantarle a mi tierra
E que floresçaY que florezca
Dentro do clima meu povoDentro del clima mi pueblo
E sua primaveraY su primavera
Inaugurar mil pombas de pãoInaugurar mil palomas de pan
E que não morramY que no mueran

Quero elevar-me num gritoQuiero elevarme en un grito
E talvez possaY tal vez pueda
Tomar o sol da mãoTomar el sol de la mano
Quando se afastaCuando se aleja
Para tirar-lhe a luz e a vozPara quitarle la luz y la voz
Meu povo esperaMi pueblo espera

Quando teu te pares a olhar a vidaCuando tu te pares a mirar la vida
No vertice justo do tempo e a luzEn el vertice justo del tiempo y la luz
Lados a grandeza do homem e seu diaVeras la grandeza del hombre y su dia
Seu caminho novo, seu canção azulSu camino nuevo, su cancion azul

Quero brotar na espigaQuiero brotar en la espiga
Da consciênciaDe la conciencia
Do homem novo que lutaDel hombre nuevo que lucha
Por sua manhãPor su mañana
E proclamar seu tempo azul de péY proclamar su tiempo azul de pie
Dando a caraDando la cara