Aya Marcay Quilla
Nunca pierdas a tu niño en tus brazos.
Nunca sufras tal dolor.
Te parecerá que el mundo se acaba
Que algo adentro se rompió.
Ya no habrá dolor que pueda conmigo
Indiecito se durmió.
La peste negra del extranjero
Su risa se llevó.
Aya marcay quilla lo traerá de nuevo
Pero no me sonreirá
El brillo de sus ojos ya se apagó.
Aya Marcay Quilla
Nunca perca seu menino nos braços.
Nunca sofra tal dor.
Vai parecer que o mundo acaba
Que algo dentro se quebrou.
Já não haverá dor que me derrube
O menininho adormeceu.
A peste negra do estrangeiro
Levou seu sorriso.
Aya marcay quilla vai trazê-lo de volta
Mas ele não vai me sorrir
O brilho dos seus olhos já se apagou.
Composição: Victor Heredia