La Arenosa

A Areia

La Arenosa

Areia, areinhazinhaArenosa, arenosita
Minha terra de CafayateMi tierra cafayateña
Aquele que bebe seu vinhoEl que bebe de su vino
Ganhe sono e perca a tristezaGana sueño y pierde pena

Água calchaquiEl agua de calchaqui
Pai de todas as colheitasPadre de todas las siembras
Quando um sai e não voltaCuando uno se va y no vuelve
Cante chorando e vá emboraCanta llorando y se aleja

Areia, arenitaArena, arenita
Areia, cobre minha marcaArena, tapa mi huella
Para que nas colheitasPara que en las vendimias
Minha vida eu volte a vê-laMi vida yo vuelva a verla

Lua do MedanalesLuna de los medanales
Cafayate LunitaLunita cafayateña
Luz de areia morenaLuna de arena morena
Em carnavais de ausênciaEn carnavales de ausencia

Deixe-me beber o seu vinhoDeja que beba en tu vino
Seiva cafayateñaLa savia cafayateña
E que me perco na cuecaY que me pierda en la cueca
Cantando antes de morrerCantando antes que me muera
Areia, arenitaArena, arenita
Areia cobre minha marcaArena, tapa mi huella
Para que nas colheitasPara que en las vendimias
Minha vida eu volte a vê-laMi vida yo vuelva a verla