La Cuna de Tu Hijo

O Berço do Seu Filho

La Cuna de Tu Hijo

Faça com suas próprias mãosHaz con tus propias manos
O berço do seu filho,La cuna de tu hijo,
Que sua mulher te vejaQue tu mujer te vea
Cortando o paraísoCortar el paraiso
Para pendurar no tetoPara colgar del techo
Como nos tempos antigosComo en los tiempos idos
Que voltarão um diaQue volveran un dia
Faça como eu te digo.Hazla como te digo.

Você vai trabalhar à noite,Trabajaras de noche,
Que se ouça seu martelo,Que se oiga tu martillo,
Está fazendo o berço,Esta haciendo la cuna,
Que diga seu vizinho,Que diga tu vecino,
Alguma vez o sangueAlguna vez la sangre
Vai manchar seu anel,Te manchara el anillo,
Que sua mulher limpeQue tu mujer la enjugue
E manche seu vestido.Que manche su vestido.

As noites serão brancasLas noches seran blancas
De pinho balançando,De columpiado pino,
Você fará segundo a árvoreHaras segun el arbol
O berço do seu menino,La cuna de tu niño,
Para que ele tenha o sonhoPara que tenga el sueño
Em sua oca de ninho,En su oquedad de nido,
Para que tenha o anjoPara que tenga el angel
Em um grilo escondido.En un oculto grillo.

A obra será sua,La obra sera tuya,
Você verá que não é a mesma coisa,Veras que no es lo mismo,
Será como seus braçosSera como tus brazos
O berço do seu filho,La cuna de tu hijo,
Vai balançar com o ventoSe mecera con aire
Você vai se lembrar do pinho,Te acordaras del pino,
Dirá durma em meu berçoDiras duerme en mi cuna
Verá que não é a mesma coisa.Veras que no es lo mismo.

As noites serão brancasLas noches seran blancas
De pinho balançando,De columpiado pino,
Você fará segundo a árvoreHaras segun el arbol
O berço do seu filhoLa cuna de tu hijo
Para que ele tenha o sonhoPara que tenga el sueño
Em sua oca de ninho,En su oquedad de nido,
Para que tenha o anjoPara que tenga el angel
Em um grilo escondido.En un oculto grillo.