La Peregrinación

A Peregrinação

La Peregrinación

A pegada, a pegadaA la huella, a la huella
José e MariaJose y María
Pelas pampas geladasPor las pampas heladas
Cardos e urtigasCardos y ortigas

A pegada, a pegadaA la huella, a la huella
Cortando o campoCortando campo
Não há abrigo nem pousadaNo hay cobijo ni fonda
Continuem andandoSigan andando

Flor do campoFlorecita del campo
Cravo do arClavel del aire
Se ninguém te acolheSi ninguno te aloja
Aonde você nasce?¿Adónde naces?

Aonde você nasce, florzinha¿Dónde naces, florcita
Que está crescendoQue estás creciendo
Pombinha assustadaPalomita asustada
Grilo sem sono?Grillo sin sueño?

A pegada, a pegadaA la huella, a la huella
José e MariaJose y María
Com um Deus escondidoCon un Dios escondido
Ninguém sabiaNadie sabía
A pegada, a pegadaA la huella, a la huella
Os peregrinosLos peregrinos
Me emprestem uma taperaPréstenme una tapera
Para meu meninoPara mi niño

A pegada, a pegadaA la huella, a la huella
Sóis e luasSoles y lunas
Os olhinhos de amêndoaLos ojitos de almendra
Pele de azeitonaPiel de aceituna

Ai, burrinho do campo!¡Ay burrito del campo!
Ai, boi barcino!¡Ay buey barcino!
Que meu menino já vem¡Que mi niño ya viene
Façam espaço!Háganle sitio!

Um ranchinho de palhaUn ranchito de quincha
Só me abrigaSolo me ampara
Dois sopros amigosDos alientos amigos
A Lua claraLa Luna clara

A pegada, a pegadaA la huella, a la huella
José e MariaJose y María
Com um Deus escondidoCon un Dios escondido
Ninguém sabiaNadie sabía