Los Pastores

Os Pastores

Los Pastores

Vão, pastores do campo, que o rei dos reis já nasceuVengan pastores del campo que el rey de los reyes ha nacido ya
Venham antes que amanheça, que o dia já tá chegando e a noite se foiVengan antes que amanezca que ya apunta el día y la noche se va

Manjericão e cedroAlbahaca y cedron
Tomilho e louro,Tomillo y laurel,
Que o menino tá dormindoQue el niño se duerme
Ao amanhecer.Al amanecer.

Cheguem de pinchas e chuquis, de aminga e san pedro, de arauco e pomanLleguen de pinchas y chuquis, de aminga y san pedro, de arauco y poman
Antes que alguém o adore, queijos e flores vamos levar.Antes que nadie le adore quesillos y flores le vam' a llevar.

Manjericão e cedroAlbahaca y cedron
Tomilho e louro,Tomillo y laurel,
Que o menino tá dormindoQue el niño se duerme
Ao amanhecer.Al amanecer.

Peçam ao Julio Romero cavalos de passo e sua mula pra andarPidanle a julio romero caballos de paso y su mula de andar
Com caixas e guitarras, vamos cantando pelo olival.Con cajas y con guitarras iremos cantando por el olivar.

Manjericão e cedroAlbahaca y cedron
Tomilho e louro,Tomillo y laurel,
Que o menino tá dormindoQue el niño se duerme
Ao amanhecer.Al amanecer.

Ai, Natal de Aimogasta! Aloja e añapa não vão faltar¡ay navidad de aimogasta! aloja y añapa no habrá de faltar
Enquanto a Lua riojana morre de vontade de participar.Mientras la Luna riojana se muere de ganas de participar.

Manjericão e cedroAlbahaca y cedron
Tomilho e louro,Tomillo y laurel,
Que o menino tá dormindoQue el niño se duerme
Ao amanhecer.Al amanecer.