Santafesino de Veras

Santafesino de Verdade

Santafesino de Veras

Pessoal de Santa FePaisano santafecino
Nascido nos capinsNacido en los pajonales
Onde bebem os saussalesDonde beben los sausales
A luz do Carcaraña.La luz del carcaraña.

Cresci como cresce o peixeCreci como crece el peje
À beira dessa margemA orillas de esta ribera
Santafesino de verdadeSantafecino de veras
Do rio Carcaraña.Del rio carcaraña.

Me chamam de caburéMe llaman el cabure
Às vezes de guaraniA veces el guarani
Porque sou de Santa FePor que soy de santa fe
Que é o lugar onde nasci.Que es el lugar donde naci.

A polca e o chamaméLa polka y el chamame
Se compuseram pra mimSe han compuesto para mi
Onde toca a sanfonaDonde suena la acordeona
Aí eu me destaco.Ahi me salgo a relucir.

Me molham as chuvasMe mojan los aguaceros
Me cortam as palhas bravasMe cortan las pajas bravas
Me queimam os ventos do sudesteMe queman las sudestadas
Do rio Carcaraña.Del rio carcaraña.
Minha vida são esses pagosMi vida son estos pagos
Que defendem os chajacesQue defienden los chajaces
Que escurecem os biguacesQue oscurecen los biguaces
E o aroma do jacarandá.Y aroma el jacaranda.

Aqui sempre vou viverAqui siempre vivire
A guitarra vai me dizerLa guitarra me dira
Minha lembrança na sanfonaMi recuerdo en la acordeona
Pra sempre vai ficar.Para siempre quedara.

A morte vai me levarLa muerte me ha de llevar
Cantando esse chamaméCantando este chamame
Se eu morrer, será cantandoSi muero sera cantando
Meu amor por minha Santa Fe.Mi amor por mi santa fe.
Porque sou de Santa FePor que soy de santa fe
Que é o lugar onde nasci.Que es el lugar donde naci.