Solito y Sin Flor

Sozinho e Sem Flor

Solito y Sin Flor

Velho o caminho, trilha do solViejo el camino, sendero del sol
Velho o caminho, trilha do solViejo el camino, sendero del sol
Pobre plantinha, sozinho e sem florPobre yuyito, solito y sin flor
Pobre plantinha, sozinho e sem florPobre yuyito, solito y sin flor

O carnaval adormeceuSe ha dormido el carnaval
Na cinza de um morroEn la ceniza de un monte
E nos bairros esquecidosY en los barrios olvidados
Uma dor tem o pobreUna pena tiene el pobre
Um lenço de ternuraUn pañuelo de ternura
E uma canção pelos homensY una copla por los hombres

A noite se enruga sob a nuvem escuraSe arruga la noche bajo el nubarron
A noite se enruga sob a nuvem escuraSe arruga la noche bajo el nubarron
Pobre plantinha, sozinho e sem florPobre yuyito, solito y sin flor
Pobre plantinha, sozinho e sem florPobre yuyito, solito y sin flor

Ai, que se torne vidalaAy, que se vuelva vidala
Ai, que bata meu tamborAy, que golpee mi caja
Ai, que não suba até o gritoAy, que no suba hasta el grito
Em algum fevereiro de chuvaEn algun febrero de agua

Vidala que traz a ausência do solVidala que llevas la ausencia del sol
Vidala que traz a ausência do solVidala que llevas la ausencia del sol
Pobre plantinha, sozinho e sem florPobre yuyito, solito y sin flor
Pobre plantinha, sozinho e sem florPobre yuyito, solito y sin flor