Sueñero

Sonhador

Sueñero

Assobio na escuridão,Silbo en la oscuridad,
Animal sem descanso;Animal sin reposo;
Torres da vigília,Torres de la vigilia,
Candeia dos olhos.Candela de los ojos.
Não sei o que pode ser,No se que pueda ser,
Se uma curva do tempoSi una curva del tiempo
Ou um buraco no coração atento.O un hueco en el corazon atento.

Trigo sobre a bordaTrigo sobre el brocal
Pra saciar a fomePara que coma el hambre
E embaixo o perigosoY abajo el peligroso
Buraco do sangue.Agujero de la sangre.
Não encontro, não consigo verNo hallo, no puedo ver
Mais que a noite alertaMas que la noche alerta
E o mistério atrásY el misterio detras
Das portas.De las puertas.

Sonhador, cavaleiro sem descanso;Sueñero, jinete sin descanso;
Sonhador, sobre um papel em branco.Sueñero, sobre un papel en blanco.
Sonhador, sentinela da minha alma;Sueñero, centinela de mi alma;
Sonhador, dorme e me dá calma.Sueñero, duermete y dame calma.
Levo cada metadeLlevo cada mitad
Como dois rios gêmeos,Como dos rios gemelos,
Um cruza a terra,Uno cruza la tierra,
O outro flui no céu;El otro fluye en el cielo;
O da escuridãoEl de la oscuridad
Não conhece o esquecimento,No conoce el olvido,
Despertado em seguirDesvelado en seguir
O perdido.Lo perdido.

Ai, esse touro azulAy, este toro azul
Cansado e sedentoFatigado y sediento
De correr atrás do nadaDe correr tras la nada
Como a luz e o vento!Como la luz y el viento!

Ardo sem perguntarArdo sin preguntar
Igual, que faz o fogo,Igual, que lo hace el fuego,
Talvez encontre cantandoTal vez halle cantando
O sossego.El sosiego.

Sonhador, enigma de um penitente;Sueñero, enigma de un penitente;
Sonhador, andando entre os adormecidos;Sueñero, andando entre los durmientes;
Sonhador, espinho das estrelas;Sueñero, espina de las estrellas;
Sonhador, esqueça dela.Sueñero, olvidate de ella.

Sonhador, cavaleiro sem descanso;Sueñero, jinete sin descanso;
Sonhador, sobre um papel em branco.Sueñero, sobre un papel en blanco.
Sonhador, sentinela da minha alma;Sueñero, centinela de mi alma;
Sonhador, dorme e me dá calma.Sueñero, duermete y dame calma