Viejo Corazón

Velho Coração

Viejo Corazón

Você era jovem, forte, ternoEras joven, fuerte, tierno
Coração nobreNoble corazon
Sem reservas pra se dar no amorSin reservas para darte en el amor
Igual a mim.Lo mismo que yo.

Eu era amigo do caminhoYo era amigo del camino
Com lua ou com solCon luna o con sol
Peregrino de mil sonhos e no amorPeregrino de mil sueños y en amor
Igual a você.Lo mismo que vos.

Juntos nos viram passarJuntos nos vieron pasar
Serras, vales, pedras, lua e solCerros, valles, piedras, luna y sol
Sempre juntos pela trilhaSiempre juntos por la huella
Íamos eu e você.Ibamos tu y yo.

Me sufocando no peitoCajoneandome en el pecho
Você me dava coragemMe dabas valor
Se o cansaço começava a me dobrarSi el cansancio me empezaba a doblegar
Velho coração.Viejo corazon

Você já está ficando velhoYa te estas poniendo viejo
Pobre coraçãoPobre corazon
Sinto que já não tem vontade de seguirTe presiento ya sin ganas de seguir
Igual a mim.Lo mismo que yo

A longa trilha me cansouMe ha cansado la huella larga
Sozinho e sem amorSola y sin amor
Hoje anseio por ficar parado e descansarHoy ansio estarme quieto y descansar
Igual a você.Lo mismo que vos.

Já não nos verão passarYa no nos veran pasar
Serras, vales, pedra, lua e solCerros, valles, piedra luna y sol
Somos dois velhos vencidosSomos dos viejos vencidos
Pobre coração.Pobre corazon.

Andaremos o que faltaAndaremos lo que falta
Juntinhos os doisJuntitos los dos
Fica muito pouco caminho pra andarQueda muy poco camino por andar
Velho coração.Viejo corazon