A Un Semejante

A Um Semelhante

A Un Semejante

Vem, batemos um papo, senta-se um pouco,Vení, charlemos, sentáte un poco,
A humanidade se vem em cimaLa humanidad se viene encima
Já não podemos irmão loucoYa no podemos hermano loco
Procurar a deus pelas esquinasBuscar a dios por las esquinas
Se o levaram, seqüestraram-noSe lo llevaron, lo secuestraron
E ninguém paga seu resgate,Y nadie paga su rescate,
Vem que afora esta o turbeçãoVení que afuera esta el turbión
De tanta gente sem piedadeDe tanta gente sin piedad
De tanto ser sem coração.De tanto ser sin corazón.

Se a vos te dói como a mimSi a vos te duele como a mí
A chuva no jardim e numa rosa,La lluvia en el jardín y en una rosa,
Se te dão vontades de chorarSi te dan ganas de llorar
A força de vibrar, por qualquer coisaA fuerza de vibrar, por cualquier cosa
Decí que fazemos vos e euDecí qué hacemos vos y yo
Que coisa vos e eu sobre este mundoQué cosa vos y yo sobre este mundo
Semeando amor num desertoSembrando amor en un desierto
Tão estéril e tão morto, que não cresceTan estéril y tan muerto, que no crece
Já a florYa la flor

Vem, batemos um papo, sentáte um poucoVení charlemos, sentáte un poco
Não vês que sos meu semelhanteNo ves que sos mi semejante
A ver provemos, irmão louco,A ver probemos, hermano loco,
Salvar o alma quanto antes,Salvar el alma cuanto antes,
É um assombro ter teu ombroEs un asombro tener tu hombro
E é um milagre a ternuraY es un milagro la ternura
Sentir tua mão fraternalSentir tu mano fraternal
Saber que sempre para vosSaber que siempre para vos
O bem é bem e o mau é mauEl bien es bien y el mal es mal

Se a vos te dói como a mimSi a vos te duele como a mí
A chuva no jardim e numa rosaLa lluvia en el jardín y en una rosa
Se te dão vontades de chorarSi te dan ganas de llorar
A força de vibrar por qualquer coisaA fuerza de vibrar por cualquier cosa
Decí que fazemos vos e euDecí qué hacemos vos y yo