Agosto en Tucumán
Cuando por Tucumán
Se asienta el cuerpo de agosto
Y el sol por los tablones
Su resplandor
Se anochece en las quemazones...
Dentro 'el cañaveral
Déle silbar el machete
Su luz desmoronada,
Y el pelador
Se desangra como la caña...
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches...
Por una nube gris
Las chimeneas florecen,
El sol se esta apagando
Para el rubor
Incendiado de los lapachos...
Y hacia la tarde ya
Los peladores regresan
Tristes, desmemoriados
Y el callejón,
Pura sombra los va borrando...
Y más atrás
El ingenio muele
Sangre de los trapiches
Para el alcohol
Desvelado de los boliches...
Agosto em Tucumán
Quando em Tucumán
Se instala o corpo de agosto
E o sol pelos tablados
Seu brilho
Se apaga nas queimadas...
Dentro do canavial
Deixa o machete assobiar
Sua luz desmoronada,
E o cortador
Se esvai como a cana...
E mais atrás
A usina mói
Sangue dos trapiches
Para o álcool
Desvelado dos botecos...
Por uma nuvem cinza
As chaminés florescem,
O sol está se apagando
Para o rubor
Incendiado dos lapachos...
E já para a tarde
Os cortadores voltam
Tristes, desmemoriados
E o beco,
Pura sombra os vai apagando...
E mais atrás
A usina mói
Sangue dos trapiches
Para o álcool
Desvelado dos botecos...