Amargura

Amargura (Tradução)

Amargura

Para que vivo?
¿Para qué yo vivo?
Por que não morro?
¿Por qué no muero?
Para viver sofrendo,
Para vivir sufriendo,
Quero a morte
la muerte quiero.

Contam daquele dia
Cuentan de aquel día
Que ao mundo cheguei
que al mundo llegué
Minha mãe deu um suspiro
mi madre dio un suspiro,
Me deixou e se foi
me dejó y se fue.

Minha canção é pena
Mi canción es pena,
Meus versos, dor,
mis versos, dolor,
Minha voz é um lamento,
mi voz es un lamento,
Castigo de Deus.
castigo de Dios.

De amargura levo
De amargura llevo
A alma cheia
el alma llena
E não há dia alegre
y no hay día alegre
Nem noite boa.
ni noche buena.

A noite está clara,
La noche está clara,
Igual ao dia.
igual que el día.
Vi antes, como nunca,
Vi antes, como nunca,
Às três Marias.
a las tres Marías.

Estrela do céu:
Estrella del cielo:
Por que me olhas?
¿por qué me mirás?
Diga-me que te causa pena
Dime que te causa pena
O me ver chorar.
el verme llorar.

Para os desenganos,
Para los desengaños,
Ninguém é como eu.
nadie es como yo.
Tenho o coração
Más duro que la piedra
Mais duro que a pedra.
tengo el corazón.

De amargura levo
De amargura llevo
A alma cheia
el alma llena
E não há dia alegre
y no hay día alegre,
Nem noite boa.
ni noche buena.