Barrio de La Cruz

Bairro da Cruz

Barrio de La Cruz

Há novidadesHay novedades
No bairro da CruzEn el barrio de la Cruz
Que as crianças sóQue los niños sólo
Se alimentam de luzSe alimentan de luz

Alucinados vão mudandoAlucinados van virando
Para o azulHacia el azul
Outros meditandoOtros meditando
Carregando sua cruzA cuesta con su cruz

EletrizadosElectrizados
Cruzam céus sem dormirCruzan cielos sin dormir
Na estradaEn la carretera
Assumem mil formasAsumen formas mil

Uns vendem fumaçaUnos venden humo
Outros acham que são JesusOtros creen que son Jesús
Muitos acordeonistas cegosMuchos acordeonistas ciegos
Tocando bluesTocando blues

Sentem saudadesSienten nostalgias
Sozinhos na multidãoSolos en la multitud
Outros jogam pedrasOtros tiran piedras
E esgotam sua inquietaçãoY agotan su inquietud

Mas há milhões de seresMas hay millones de seres
Que também se disfarçamQue se disfrazan también
Que ninguém perguntaQue nadie pregunta
O que saberão fazerLo que sabrán hacer

São catadoresSon basureros
Que reviram a cidadeQue revuelven la ciudad
São os poceirosSon los poceros
Gente sem idadeEs gente sin edad

Já não se lembramYa no se acuerdan
Que há um bairro da CruzQue hay un barrio de la Cruz
Que foram criançasQue fueron niños
E que comiam luzY que comían luz

São lenhadoresSon leñadores
Trabalham na construçãoAndan en la construcción
São os bombeirosSon los bomberos
Conduzindo um caminhãoConducen un camión

Já não se lembramYa no se acuerdan
Daquele bairro da CruzDe aquel barrio de la cruz
Que foram criançasQue fueron niños