Corazón de Estudiante

Coração de Estudante

Corazón de Estudiante

Quero lhes falar de uma coisaQuiero hablarles de una cosa
Como sangue de esperançaComo sangre de esperanza
Que respira em nosso peitoQue respira en nuestro pecho
E se balança como o marY se mece como el mar
Dorme sempre ao nosso ladoDuerme siempre a nuestro lado
E acaricia as nossas mãosY acaricia nuestras manos
É paixão de liberdadeEs pasión de libertad
E juventude, é meu amorY juventud, ese amor

Quantas vezes seu broto¿Cuántas veces su retoño
Me arrancava do caminho?Fue arrancado del camino?
Quantas vezes seu destino¿Cuántas veces su destino
Foi torcido até a dor?Fue torcido hasta el dolor?
Mas voltou com sua esperançaMás volvió con su esperanza
Com sua aurora a cada diaCon su aurora a cada día
E é preciso cuidar desse brotoY hay que cuidar de ese brote
Para salvar aos dois: Flor e frutoPara salvar a los dos, flor y fruto

Coração de estudíanteCorazón de estudíante
É preciso cuidar da vidaHay que cuidar de la vida
É preciso cuidar deste mundoHay que cuidar de este mundo
Compreender aos amigosComprender a los amigos
Alegria e muitos sonhosAlegría y muchos sueños
Iluminando os caminhosIluminan los caminos
Verdes, planta e sentimentoVerde, planta y sentimiento
Folha, coração, juventude e feHoja, corazón, juventud y fe