Canción del Centáuro

Canção do Centauro

Canción del Centáuro

Pela noite do sul vai o centauroPor la noche del sur va el centauro
Galopando rápido ao horizonteHorizonte a galope tendido
Fundador do país do meu sangueFundador del país de mi sangre
E a origem quente do gritoY el origen caliente del grito

Eu o sinto passar pela minha sombraYo lo siento pasar por mi sombra
Quando eu piso no vento legueroCuando piso en el viento leguero
E se volta a raiz da minha músicaY si vuelve raíz de mi canto
Sua memória de barro e silêncioSu memoria de greda y silencio

Quando saio para procurar horizonteCuando salgo a buscar horizonte
Por um sonho de pátria e de trigoPara un sueño de patria y de trigo
Pela noite do sul, vai o centauroPor la noche del sur, va el centauro
Galopando pelo tempo comigoGalopando en el tiempo conmigo

Se esse sangue que eu carrego, esquecidoSi esta sangre que llevo olvidara
Que habita um centauro adormecidoQue la habita un centauro dormido
Cairia a morte na minha sombraCaería la muerte en mi sombra
E então cresceria o esquecimentoY después crecería el olvido

Pai nosso senhor da LuaPadre nuestro señor de la Luna
Andando tão longeAndariego de tanta distancia
No azul da luz amanhecesEn lo azul de la luz amaneces
Através do céu da madrugadaPor el cielo de la madrugada