En Casa de Mariquita

Casa Mariquita

En Casa de Mariquita

Eu sou chinês alta
Yo soy la china del alto
Bem patriota e bem porteña
Bien patriota y bien porteña
Diz meu escarapela
Lo dice mi escarapela

Com o novo xale e aros
Con rebozo nuevo y aros
Eu estava passeando pela Plaza
Fui paseando por la plaza
Para descobrir o que acontece
Para saber lo que pasa

Virei-me para o alto
Me volvía para el alto
Quando eu fui a uma festa agradável
Cuando fui a una linda fiesta
Pessoas com chutes de longa distância
Con gente de tiros largos
E muito composta Ladies
Y señoras muy compuestas
Deixe-me dizer-lhe I
Déjenme que yo les cuente
O que eu vi naquela casa
Lo que vi en aquella casa
Ao lado da janela
De al lado de la ventana

joaninha casa
En casa de mariquita
Uma nova canção disse
Un canto nuevo dijeron
E eu estou repetindo
Y yo lo estoy repitiendo

Eu que sou chinesa alta
Yo que soy china del alto
E eu não entendo nada
Y que no entiendo de nada
Do lado de fora entoou
Desde afuera lo entonaba

Diz um grito sagrado
Dice de un grito sagrado
Louros e glória
De laureles y de gloria
Igualdade e liberdade
De igualdad y libertades
De batalhas e vitórias
De batallas y victorias
Essa música é minha pátria
Este canto que es mi patria
E isso era previsível
Y era el que tanto esperaba
Tenho sido fixado para a alma
Se me ha prendido en el alma