Güemes, El Guerrillero Del Norte

Guemes, The Guerilla Del Norte

Güemes, El Guerrillero Del Norte

Descansar minha pátriaDescansa mi patria
Sem pisar sua fronteiraNadie hollará tu confín
Eles mantêm assistir dia e noitePorque velan noche y día
Os gaúchos de Don MartinLos gauchos de don martín

Na fronteira de saltosEn la frontera de salta
Nenhum exército, senhorNo hay ejército, señor
Os guerrilheiros são suficientesLos guerrilleros se bastan
Pa 'eu parar o invasorPa' pararlo al invasor

Changos, mulheres e velhosChangos, mujeres y viejas
Toda guerra éDe todos la guerra es
Se o Goth matar umSi el godo matase a uno
Dez chão aparecemDe tierra aparecen diez

Os godos descerLos godos vienen bajando
De humahuaca até JujuyDe humahuaca hasta jujuy
Vamos vir compatriotasDejen que vengan paisanos
Güemes esperar aquiQue güemes espera aquí

salteña tanSalteña color canela
Em tarco cabelo azulEn pelo el tarco azul
Parece um cocarParece una escarapela

Quando Güemes vai para a guerraCuando güemes va a la guerra
Sua irmã usa um peitoSu hermana lleva un arcón
Para sua espada, suas balasPara su espada, sus balas
E as suas coisas do sexo masculinoY sus cosas de varón

Na pátria nasceu saltosEn salta nació la patria
Em Jujuy, ele começa a andarEn jujuy comienza a andar
Montadas e guardamontesMontada y con guardamontes
Nada tem que girarNinguno la ha de voltear

campainhas de alarmeCampanas de alarma
anunciar revoluçãoAnuncian revolución
Quem vai grilos almaQuién pondrá grillos al alma
De um povo em revoltaDe un pueblo en insurrección

A fronteira já está em chamasLa frontera ya está en llamas
E do alto PeruY desde el alto perú
corre sangue americanoCorre sangre americana
Para com os pampas do sulHacia las pampas del sur

As danças que eu gostoLos bailes que mí me gustan
Eu não danço na cidadeNo los bailo en la ciudad
Eu danço enquanto eu durarLos bailo mientras me duran
Quartos para puxarLas salas para tirar

Em Tilcara e PumamarcaEn tilcara y pumamarca
E em MaimaráY también en maimará
É escrito com a minha marcaEscrito está con mi marca
Sem Godo vaiNingún godo pasará