Juanito Laguna Se Salva de La Inundación

Juanito Laguna é salvo da inundação

Juanito Laguna Se Salva de La Inundación

Quando o poder vem lentamenteCuando lentamente viene la corriente
E ataca as ilhasY asalta las islas
águas revoltosas de maremotosAguas sublevadas de las marejadas
Eles cobrem a regiãoCubren la región
No correntada escuro e onduladoEn la correntada turbia y encrespada
eles derivaVan a la deriva
Entre as ondas, árvores começamEntre la resaca, árboles que arranca
Coalho a torrente, minuciosamenteDe cuajo el torrente, minuciosamente
as águas são impostasSe imponen las aguas de la inundación

O Islero sentir resignadamenteEl islero siente resignadamente
A sua pobre vidaQue su pobre vida
Ele está encurralado como seu ranchadaQueda acorralada como su ranchada
Em um diqueSobre un albardón
Seu destino está selado neste alagadoSu suerte está echada en esta anegada
perda de SoledadSoledad perdida
Onde a chuva de inverno derramaEn donde la lluvia de invierno diluvia
E mantém sudestada embaladoY la sudestada mantiene empacada
A fúria inocente do dilúvioLa furia inocente de la inundación

lagoa Juanito, olhando a luaJuanito laguna, mirando la luna
Foi feito com águaQue se hizo con agua
E crestonadas para o norte em bandosY las crestonadas que al norte en bandadas
emigrar vanEmigrando van
Na sua proposta, a dor eterna lamaEn su barro tierno de dolor eterno
medroso EyingMedroso presiente
Em que o inverno virá a crescenteQue en aquel invierno vendrá la creciente
Deixando rancho, pessoas nuasDejando sin rancho, desnuda la gente
Semeando devastação nas ilhasSembrando en las islas la devastación