Quena

quena

Quena

Ele cruzou o velho Cuzco para Arequipa
Del antiguo cuzco cruzó hasta arequipa
E o lado sagrado da América india
Y el lado sagrado de américa india
Pela Tiwanaku para tipanparisca
Por el tiwanaku al tipanparisca
Ele alcançou a quena Inca humahuaca
Llegó hasta humahuaca la quena del inca

Qena, alma Qena
Quena, quena del alma
Como chora em suas notas
Como llora en tus notas
A dor da raça
El dolor de la raza
Foi perdido no tempo
Se perdió en el tiempo
Sua alegria indiana
Tu alegría indiana
desde Pizarro
Desde que pizarro
Ele traiu atahualpa
Traicionó a atahualpa

Ele nunca sai
Que nunca se apague
Seu velho nostálgico
Tu antigua nostalgia
Quena dos Incas
Quena de los incas
quena humahuaca
Quena de humahuaca
Cry of the Andes
Grito de los andes
curaca dor
Dolor del curaca
símbolo Inca
Símbolo del inca
pena Amautha
Pena del amautha

Qena, alma Qena
Quena, quena del alma
Quando Huáscar e irmãos de sangue manchadas atahualpa
Cuando los hermanos huáscar y atahualpa mancharon de sangre
Inca harmonia, colinas tremeu e chorou montanha
La armonía incaica, temblaron los cerros, lloró la montaña
Suas lágrimas de ouro, estanho e prata
Su llanto de oro, de estaño y de plata

Qena, Qena o Inca Atahualpa
Quena, quena del inca atahualpa