Almost, So Close, Maybe

Quase, Tão Perto, Talvez

Almost, So Close, Maybe

Você sabe o que tá fazendo?Do you know what you're doin'?
Porque tá me machucandoCause its hurtin' me
(Não) Nunca é só um jantar(When) It's never just dinner
Não, nunca é só um drinkNo It's never just drinks

É uma atração fatalIt's a fatal attraction
E eu tô começando a sangrarAnd I'm starting to bleed
É uma mentira que eu passeiIt's a lie that I came by
Sinceramente, vocêHonestly u

Juro que é platônico com suas mãos no meu rostoSwear it's platonic with your hands on my face
A promessa de progresso tá indo pelo raloThe promise of progress is going down the drain
Caindo como dominós voltando pra minha casaFalling like dominoes headed back to my place
Eu sei que você sabe o caminhoI know you know the way

Eu serei seuI'll be your
Quase, tão perto, talvezAlmost, so close, maybe
Você não é minha, masYou're not mine but
Você é quase, tão perto, babyYou're almost, so close, baby
Tô vivendo pela tensão, é tãoI'm living for the tension it's so
Quente e frioHot then cold
Não é uma questão que eu iriaIt's not a question I'd go
Por esse caminhoDown that road
Estamos presos no quase, tão perto, talvezAre we stuck in the almost, so close, maybe
Talvez?Maybe?

Você é como um caos confortanteYou're like a comforting chaos
Na beira da minha cadeiraThe edge of my seat
Na beira da camaOn the edge of the bed
Você tá me beijando, vocêYou're kissing me you

Juro que é platônico com suas mãos na minha cinturaSwear it's platonic with your hands on my waist
Não ligo como chamamos, porque não tô pensando direitoDon't care what we call it cause I'm not thinking straight
Essa noite ou pra sempre, eu te levo de qualquer jeitoTonight or forever I'll take you any which way
Ignora minha consciência, deixa quente e desonestoIgnore my conscience, make it hot and dishonest

Com o quase, tão perto, talvezWith the Almost, so close, maybe
Você não é minha, masYou're not mine but
Você é quase, tão perto, babyYou're almost, so close, baby
Tô vivendo pela tensão, é tãoI'm living for the tension it's so
Quente e frioHot then cold
Não é uma questão que eu iriaIt's not a question I'd go
Por esse caminhoDown that road
Estamos presos no quase, tão perto, talvezAre we stuck in the almost, so close, maybe

Talvez uma noite, quando você me levar pra casaMaybe one night when you walk me home
Sua mão na minha esquenta o frioYour hand in mine warms up the cold
E você vai olhar pra mim e finalmente saberAnd you'll look at me and finally know
Que você tá pronto pra, o que você tá pronto praThat you're ready for, what you're ready for

Você se desculpa pelo tempo perdidoYou apologize for wasted time
E as promessas que você deixou morrerAnd the promises that you let die
Por um segundo, parece que pode ser vida realFor a second, it feels like it might be real-life

Mas eu vou me contentar comBut I'll settle for
Quase, tão perto, talvezAlmost, so close, maybe
Você não é minha, masYou're not mine but
Você é quase, tão perto, babyYou're almost, so close, baby