Dónde Están Los Hombres

Onde Estão os Homens

Dónde Están Los Hombres

Quem tá por aí?¿quién anda por ahí?
Dou uma olhada e não vejo nada,Echo el primer vistazo y no veo nada,
A situação tá bem complicada, sim.La cosa está bastante complicada, sí.
Os homens tão se escondendo? Onde estão?¿se esconderán los hombres? ¿dónde están?

Se você procura por aí,Si buscas por ahí,
Aprenda a ser um pouco mais seletiva,Aprende a ser un poco selectiva,
Você tá descontrolada e entediada e,Estás descontrolada y aburrida y,
Vai ter que se conformar como tá.Tendrás que conformarte como estás.

Que diferença faz?¿qué mas da?
Se assim como vêm, vão,Si igual que vienen, van,
E quando você conhece, mais te assusta.Y cuando los conoces más te empiezas a espantar

Onde estão os homens de hoje?, que nunca aparecem¿dónde están los hombres de hoy?, que nunca salen
Por onde eu vou.Por donde yo voy.
Mais uma noite sozinha no bar.Otra noche más solas en el bar.
Onde estão os homens de hoje?, se você encontrar,¿dónde están los hombres de hoy?, si das con ellos,
Liga, que eu tô indoLlama, que allá voy
Pro segundo plano, mais uma bebida.El segundo plan, otra copa más.

Sair pra pegar alguém,Salir para ligar,
Não é o melhor ponto de partida.No es el mejor punto de partida.
Não precisa procurar o homem da sua vida, não.No hay que buscar al hombre de tu vida, no.
Se tiver que chegar, já vai chegar.Si tiene que llegar, ya llegará.

E para de olhar,Y deja de mirar,
De novo, esse é um desafio errado,De nuevo ese es un reto equivocado,
Com certeza o cara dela é o do lado.Seguro que su chico es el de al lado.
Desculpa, mas você não vai interessar...Lo siento, no le vas a interesar...

E é que eu,Y es que yo,
Já duvido do amor.Ya dudo del amor.
Sem tanta confusão você tá melhor. Talvez sejam eles, ou sou eu...Sin tanto lío estás mejor. quizá son ellos, o soy yo...

Onde estão os homens de hoje?, que nunca aparecem por¿dónde están los hombres de hoy?, que nunca salen por
Onde eu vou.Donde yo voy.
Mais uma noite sozinha no bar.Otra noche más solas en el bar.
Onde estão os homens de hoje?, se você encontrar,¿dónde están los hombres de hoy?, si das con ellos,
Liga, que eu tô indoLlama, que allá voy
Pro segundo plano, mais uma bebida...El segundo plan, otra copa más...

Onde estão os homens de hoje?, que nunca aparecem por¿dónde están los hombres de hoy?, que nunca salen por
Onde eu vou.Donde yo voy.
Mais uma noite sozinha no bar.Otra noche más solas en el bar.
Onde estão os homens de hoje?, se você encontrar,¿dónde están los hombres de hoy?, si das con ellos,
Liga, que eu tô indoLlama, que allá voy
Pro segundo plano, mais uma bebida...El segundo plan, otra copa más...