No Puede Ser

Não Pode Ser

No Puede Ser

Quando te conheci não consegui te rejeitar.Cuando te conocí no pude rechazarte.
O medo de dar errado eu deixei de lado.El miedo a salir mal lo eché para otra parte.
Por você voltei a sentir, tudo sorria pra gente.Por ti volví a sentir, todo nos sonreía.
Se eu pudesse voltar atrás, cairia de novo.Si diera marcha atrás caería una vez más.
Porque só me deixaste descobrir uma metade.Porque sólo me dejaste descubrir una mitad.
E essa outra tão idiota te faz calar.Y esa otra tan idiota te hace callar.

Não pode ser,No puede ser,
Que os dias vão passando e seu querer pesa mais.Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Esse querer de mansinho que não vou segurar.Ese querer de puntillas que no pienso retener.
Não sei viver escondida.No sé vivir a escondidas.

Demos o melhor nos seis primeiros meses,Nos dimos lo mejor los seis primeros meses,
Nada me custou contar pra galera.Nada me costó decírselo a la gente.
Depois comecei a notar, não me correspondia.Luego empecé a notar, no me correspondía.
"É só uma amiga", eu dizia pros outros."es una amiga más", contaba a los demás.

E é que só me deixaste descobrir uma metade.Y es que sólo me dejaste descubrir una mitad.
E essa outra tão idiota te faz calar.Y esa otra tan idiota te hace callar.

Não pode ser,No puede ser,
Que os dias vão passando e seu querer pesa mais.Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Esse querer de mansinho que não vou segurar.Ese querer de puntillas que no pienso retener.
Não sei viver escondida.No sé vivir a escondidas.

Não pode ser,No puede ser,
Eu gritei aos quatro ventos, você não soube responder,Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
Calou seus sentimentos.Callaste tus sentimientos.
Esperei tanto tempo que já não sei o que sinto.Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.

Você conseguiu me fazer tão pequena, tão fora de você.Has logrado hacerme tan pequeña, tan fuera de ti.
Sobram palavras se não se demonstra.Sobran las palabras si no se demuestra.

Não pode ser,No puede ser,
Que os dias vão passando e seu querer pesa mais.Que van pasando los días y más pesa tu querer.
Esse querer de mansinho que não vou segurar.Ese querer de puntillas que no pienso retener.
Não sei viver escondida.No sé vivir a escondidas.

Não pode ser,No puede ser,
Eu gritei aos quatro ventos, você não soube responder,Yo lo grité a cuatro vientos, no supiste responder,
Calou seus sentimentos.Callaste tus sentimientos.
Esperei tanto tempo que já não sei o que sinto.Tanto tiempo te esperé que ya no sé lo que siento.