Lo Que Me Dé La Gana

O que eu ganho

Lo Que Me Dé La Gana

Eu não gosto de radicalismos
No me gustan los radicalismos
Liberdade é ser você mesmo
La libertad es ser uno mismo
Todos 'somos' irmã ', espanhola' ou mexicana '
Toda' somo' hermana', española' o mejicana'
E eu farei o que eu quero
Y yo haré lo que me dé la gana

Eu sou uma feminista total
Yo soy feminista total
Porque eu sempre defendi a igualdade
Porque siempre he defendido la igualdad
Não me diga como eu tenho que agir
No me digas como tengo que actuar
O que feminismo é liberdade
Que feminismo es libertad

Eu uso uma minissaia porque eu quero
Me pongo minifalda porque quiero
E muito curto se eles me disserem que não posso
Y muy corta si me dicen que no puedo
Eu tenho cinco decotes ', para me lançar no ringue
Tengo cinco escote', pa' lanzarme al ruedo
Embora, sim, eu não entenda mais o significado dos toureiros
Aunque, eso sí, ya no comprendo a los torero'

E mero, uso salto quando quero
Y mera, uso tacones cuando quiero

Eu não sou como você e nada acontece
No soy como tú y no pasa nada de nada
E mesmo que você diga o que diz, eu sempre farei
Y aunque digas lo que digas, siempre haré
O que quer que eu sinta
Lo que me dé la gana
Eu não sou como você e nada acontece
No soy como tú y no pasa nada de nada
E que cada um seja quem eles querem ser
Y que cada una sea quien quiera ser

Eu não coloquei na 'em nenhum la'o
No me he puesto na' en ningún la'o
Deixe-os dizer, eu encontrei isso
Que lo digan, yo con esto me he encontra'o
Eu não fico com raiva se eles não me chamam de 'minha mulher'
Que no me enfado si, a mí, no me dicen 'mi hembra'
Desculpe, isso não me ofende
Perdona que esto no me ofenda

Eu fico com raiva quando sofro algum desprezo
Yo rabio cuando sufro algún desprecio
Daqueles que, sendo mulher, sentem minha falta
De los que, por ser mujer, me hacen de menos
Lábios de inveja, do sem talento
Labios con la envidia, de los sin talento
Com aqueles que se tornam donos de outras pessoas
Con los que se hacen dueños de lo ajeno

E mero, uso salto quando quero
Y mera, uso tacones cuando quiero

Eu não sou como você e nada acontece
No soy como tú y no pasa nada de nada
E mesmo que você diga o que diz, eu sempre farei
Y aunque digas lo que digas, siempre haré
O que quer que eu sinta
Lo que me dé la gana

Eu não sou como você e nada acontece
No soy como tú y no pasa nada de nada
E que cada um seja quem eles querem ser
Y que cada una sea quien quiera ser
O que você quiser
Lo que le dé la gana

Farei o que eu quiser
Haré lo que me dé la gana
O que quer que eu sinta
Lo que me dé la gana
Farei o que eu quiser
Haré lo que me dé la gana

Argentina, colombiana (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Argentina, colombiana (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Italiano ou africano (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Italiana o africana (oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Andaluz ou catalão (le-le-lei, oh, oh, oh)
Andaluza o catalana (le-le-lei, oh, oh, oh)
Indiano, branco ou cigano »(le-le-lei)
Indias, blancas o gitana' (le-le-lei)
O respeito sempre vence (sempre vence)
El respeto siempre gana (siempre gana)

Eu não sou como você e nada acontece
No soy como tú y no pasa nada de nada
E mesmo que você diga o que diz, eu sempre farei
Y aunque digas lo que digas, siempre haré
O que quer que eu sinta
Lo que me dé la gana

Eu não sou como você e nada acontece
No soy como tú y no pasa nada de nada
E que cada um seja quem eles querem ser
Y que cada una sea quien quiera ser
O que você quiser
Lo que le dé la gana

Não gosto de radicalismos (farei o que quero)
No me gustan los radicalismos (haré lo que me dé la gana)
Liberdade é ser você mesmo (o que eu quiser)
Libertad es ser uno mismo (lo que me dé la gana)
Não gosto de radicalismos (farei o que quero)
No me gustan los radicalismos (haré lo que me dé la gana)
Farei o que eu quiser
Haré lo que me dé la gana