Noche de San Juan

Noite em San Juans

Noche de San Juan

Hoje você volta a dormir sem nada a dizerHoy, te vuelves a dormir sin nada que decir
E virandoY dándote la vuelta
Gostaria de saber novamente se isso está indo para algum lugarYo me vuelvo a preguntar si esto va algún lugar
E eu ainda estou sem respostaY sigo sin respuesta

É óbvio que o nosso não está certoEs obvio que lo nuestro no está bien
E eu não sei o que diabos eu vou fazerY ya no sé qué diablos voy hacer
E agora são 2 da manhãY ahora son las 2 de la mañana
Você finge dormir bemTú finges dormir bien
Eu me recuso a ser como se nadaYo me niego a estar como si nada
Venha, fale comigo!Vamos, ¡háblame!

E me diga o que você quer de mimY dime qué quieres de mí
Você parou de me amarMe has dejado ya de querer
Há muito tempo nos perdemosHace tiempo que nos perdimos
E nunca mais te encontreiY ya nunca te encontré
Diga-me o que você quer de mimDime qué quieres de mí
Que isso começa a ser cruelQue esto empieza a ser cruel
Seu silêncio me machucaTu silêncio me hace daño
Não sei mais em que acreditarYa no sé lo que creer
Diga-me o que você quer de mimDime qué quieres de mí

Diga-me o que você quer de mimDime qué quieres de mí

Não, não posso esquecer a noite de San JuanNo, yo no puedo olvidar la noche de San Juan
Dói demaisMe duele demasiado
Que eu noto quando você menteQue yo noto cuando mientes
Você parece diferente e está sempre quietoMiras diferente y siempre estás callado
Talvez suas dúvidas eu ganheiQuizás tus dudas yo me las gane
E eu não sei o que diabos eu vou fazerY ya no sé qué diablos voy hacer
E agora são 10 da manhã, você pensaY ahora son las 10 de la mañana te vas para pensar
E eu ainda estou aqui desesperada por chorar tantoY tô sigo aquí desesperada de tanto llorar

E me diga o que você quer de mimY dime qué quieres de mí
Você parou de me amarMe has dejado ya de querer
Há muito tempo nos perdemosHace tiempo que nos perdimos
E nunca mais te encontreiY ya nunca te encontré
Diga-me o que você quer de mimDime qué quieres de mi
Que isso começa a ser cruelQue esto empieza a estar cruel
Seu silêncio me machucaTu silêncio me hace daño
Não sei mais em que acreditarYa no sé lo que creer
Diga-me o que você quer de mimDime qué quieres de mí

Diga-me o que você quer de mimDime qué quieres de mí
Eu (me diga o que você quer de mim)Mí (Dime qué quieres de mí)