Te Quiero

Te quero

Te Quiero

Te quero
Te quiero
O jeito que você fala comigo quando estou doente
Por como me hablas cuando yo estoy mal
Te quero
Te quiero
Porque você acorda, sorri e muito mais
Porque te despiertas, sonríes y más

O jeito que você anda
Por como tú caminas
Por tudo que você pensa
Por todo lo que opinas
Por essa careta que você faz quando mente
Por esa mueca que haces al mentir

Te quero
Te quiero
E às vezes suas conversas são fatais
Y a veces tus charlas las llevo fatal
Mas te quero
Pero te quiero
Quando há um problema e você dança
Cuando hay un problema y te da por bailar
Quando você se insinua e sempre exagera
Cuando te me insinúas y siempre sobreactúas
Tão diferente e ainda assim o mesmo
Tan diferente y a la vez tan igual

Mas você não é mais assim
Pero ya no eres así
Duvido que você se sinta sobre mim
Dudo hasta lo que sientes tú por mí
Eu não conheço esta versão onde não há duas
Desconozco esta versión donde no hay dos
Aquele em que você não quer que eu esteja
En la que no quieres que esté yo

O que você sente? Diga-me, eu já tenho que saber
¿Tú que sientes? Dímelo, tengo que saberlo ya
Que você está aqui, mas não está (que você está aqui, mas não está)
Que estás aquí pero no estás (que estás aquí pero no estás)
E se já quebrou
Y si ya se rompió
Diga-me, amanhã eu vou saber o que fazer
Dímelo, que mañana ya sabré qué hacer

Te quero
Te quiero
Com tudo de bom e ruim sobre você
Con todo lo bueno y lo malo de ti
Eu quero-te
Yo te quiero
Porque você pode ver que não sabe fingir
Porque se te ve que no sabes como fingir

Como você fica animado
Por como te emocionas
Quando você vê alguém chorar
Cuando ves que alguien llora
Por outras coisas que guardo para mim
Por otras cosas que me guardo pa' mí

Mas você não é mais assim
Pero ya no eres así
Duvido que você se sinta sobre mim
Dudo hasta lo que sientes tú por mí
Eu não conheço esta versão onde não há duas
Desconozco esta versión donde no hay dos
Aquele em que você não quer que eu esteja
En la que no quieres que esté yo

O que você sente? Diga-me, eu já tenho que saber
¿Tú que sientes? Dímelo, tengo que saberlo ya
Que você está aqui, mas não está (que você está aqui, mas não está)
Que estás aquí pero no estás (que estás aquí pero no estás)
E se já quebrou
Y si ya se rompió
Diga-me, amanhã eu vou saber o que fazer
Dímelo, que mañana ya sabré qué hacer

Como você não vai falar e eu não sei mais esperar
Como tú no vas a hablar y yo ya no sé esperar
É melhor eu ir e tirar você da minha mente (fora da minha mente)
Mejor me marcho y ya te aparto de mi mente (de mi mente)
Que sua dúvida fez parte desse amor
Que tu duda se llevó una parte de este amor
E se você voltar quem duvida, serei eu
Y si vuelves la que dude seré yo

O que você sente? Diga-me, não saia sem falar
¿Tú que sientes? Dímelo, no te marches sin hablar
Que quando você voltar eu não estarei
Que cuando vuelvas no estaré
E se já quebrou
Y si ya se rompió
Diga-me, amanhã eu vou saber o que fazer
Dímelo, que mañana ya sabré qué hacer

Te quero
Te quiero