The Fairy Fellers Master-stroke

O Golpe do Fada

The Fairy Fellers Master-stroke

Ele é um fadoHe's a fairy feller
Os seres feéricos se reuniram sob o brilho da nova luaThe fairy folk have gathered round the new moon shine
Para ver o fado quebrar uma noz na hora do meio da noiteTo see the feller crack a nut at nights noon time
Para balançar seu ás ele jura, enquanto sobe ele se atreveTo swing his ace he swears, as it climbs he dares
A entregar...To deliver...
O golpe mestreThe master-stroke

Agricultor, 'carreteiro vai', e tiposPloughman, 'waggoner will', and types
Político com um papa senatorial - ele é um enroladorPolitician with senatorial pope - he's a dilly-dally-o
Pedagogo com olhar torto, faz cara feiaPedagogue squinting, wears a frown
E um sátiro espreita debaixo do vestido da dama, safadoAnd a satyr peers under lady's gown, dirty fellow
Que safadoWhat a dirty laddio
Pobre diabo e um festeiroTatterdemalion and a junketer
Tem um ladrão e um libélula trompetista - ele é meu heróiThere's a thief and a dragonfly trumpeter - he's my hero
Fado elegante fazendo a vontade de sua amigaFairy dandy tickling the fancy of his lady friend
A ninfa de amarelo 'podemos ver o golpe mestre'The nymph in yellow 'can we see the master-stroke'
Que figura estranhaWhat a quaere fellow

Soldado, marinheiro, ferreiro, alfaiate, garoto do campoSoldier, sailor, tinker, tailor, ploughboy
Esperando ouvir o somWaiting to hear the sound
E o arqui-mágico presideAnd the arch-magician presides
Ele é o líderHe is the leader
Oberon e Titania observados por uma bruxaOberon and titania watched by a harridan
Mab é a rainha e tem um bom farmacêuticoMab is the queen and there's a good apothecary-man
Vindo para dar um alôCome to say hello
Fado elegante fazendo a vontade de sua amigaFairy dandy tickling the fancy of his lady friend
A ninfa de amareloThe nymph in yellow
Que figura estranhaWhat a quaere fellow
O cocheiro olha com as mãos nos joelhosThe ostler stares with hands on his knees
Vamos lá, senhor fado, quebre isso se puderCome on mr. feller, crack it open if you please