Nobody's Home

Ninguém em Casa

Nobody's Home

Ela pode falar por horasShe can talk for hours
as palavras não cobrem as cicatrizes.words don't cover the scars.
Ela acha que está louca,She thinks she's crazy,
mas só empurraram ela longe demais.but they've just pushed her too far.
Ela corre até o espelhoShe runs to the mirror
O único salvador que conheceuOnly savior she's known
Mais um tapa no rostoAnother slap on her face
Porque ninguém está em casa.Cause nobody's home.

A mãe tá sempre trabalhandoMother's always working
Vendendo cerveja por fora.Slinging beer on the side.
O pai tá assistindo TVHer dad's watching TV
e ainda tá chapado.And he's still getting high.
Ela sabe que ele vai esperarShe knows he'll be waiting
Tentando ficar a sós com ela.Tryinto get her alone.
Ela fica na esquinaShe hangs out on the corner
Porque ninguém está em casa.Cause nobody's home.

Tudo que ela sempre quisAll she ever wanted
era um lugar nesse mundowas a place on this earth
Ela grita por um salvadorShe shouts for a savior
Para alguém ouvir ela.For anyone to hear her
Tudo que ela sempre precisouAll she ever needed
Era esperança em um mundoWas hope in a world
Em um mundo onde se sente tão sozinhaIn a world where she feels all alone
Porque ninguém está em casa.cause nobody's home

Ela chora por atençãoShe cries for attention
Segurando-se por um fio.Hanging on by a thread.
Ela não consegue parar de gritarShe can't stop the screaming
O que tá acontecendo na cabeça dela.going on in her head.
Lágrimas no travesseiroTears on the pillow
Essas são coisas que ela não vai sentir faltaThese are things she won't miss
Nada em que acreditarNothing to believe in
Então chega a isso.So it comes down to this.

Sangue no espelho,Blood on the mirror,
Tentação é uma delícia.Temptation is bliss.
Pílulas na mesa,Pills on the table,
Ela simplesmente não conseguiu resistir.She just couldn't resist.
Agora ninguém está em casa.Now nobody's home.

Tudo que ela sempre quisAll she ever wanted
era um lugar nesse mundowas a place on this earth
Ela grita por um salvadorShe shouts for a savior
Para alguém ouvir ela.For anyone to hear her
Tudo que ela sempre precisouAll she ever needed
Era esperança em um mundoWas hope in a world
Em um mundo onde se sente tão sozinhaIn a world where she feels all alone
Porque ninguém está em casa.cause nobody's home.