Tidal Waves

Maremotos

Tidal Waves

Quem é você
Who are you
Chegando tão perto?
Coming in so close
Tão perto que você pode me assustar
So close you might scare me away
Eu acho que sei
I think I know
Seu rosto, seu cheiro
Your face, your smell
A batida
The beat
Do seu coração contra o meu
Of your heart against mine

Mas oh, não há escapatória
But oh, there’s no escape
Acho que você está aqui para ficar
Guess you’re here to stay
Adeus ao dia
Goodbye to the day
Vou me esconder em meus sonhos
I’ll hide in my dreams
Envolvida em ondas gigantes
Wrapped up in tidal waves

Oh, a noite
Oh, the night
É a sua hora favorita
Is your favorite time
Tudo é escuro
All’s dark
E eu estou respirando calmamente
And I’m breathing quiet
Então você vem
Then here you come
Com sua língua de cobra
With your snake’s tongue
E em tudo o que você caça
And on whatever you prey
Eu tenho um pouco
I got some

Porque oh
But oh
Talvez eu esteja amaldiçoada
Maybe I’m damned
Para ficar triste
To be sad
Com monstros e homens
With monsters and men
Por causa dos lugares que eu estive
‘Cause the places I’ve been
Meus sonhos são terrivelmente ruins
My dreams are awful bad

Então, está noite
So, tonight
Eu vou me despedir
I’ll take my leave
Bata nesse coração que sangra pela minha manga
Strike this bleeding heart from my sleeve
Me afogue no
Drown me on
Fundo do oceano
The ocean floor
Quando eu me engasgar com sal
When I choke on salt
Eu vou implorar por mais
I’ll beg for more

Porque oh
‘Cause oh
Não há como escapar
There’s no escape
Acho que você veio para ficar
Guess you’re here to stay
Adeus ao dia
Goodbye to the day
Vou me esconder em meus sonhos
I’ll hide in my dreams
Envolvida em ondas gigantes
Wrapped up in tidal wave