Visjoner

Visões

Visjoner

Visões de um sonho trazem reflexões e uma oraçãoVisjoner fra en drøm gir refleksjoner og en bønn
Que o futuro seja nosso, colhemos só o que plantamosLa fremtiden bli vår, vi høster bare det vi sår
O que entendemos do tempo que passou?Hva har vi så forstått av tiden som er gått?
O passado pode gerar os filhos do futuro?Kan fortid bære fremtidens barn?

Um século se esvai, um novo tempo bate à nossa portaEt sekel ebber ut, en ny tid banker på vår dør
O progresso nos levou a um beco sem saída?Har fremgang ført oss vill?
O fogo do passado ainda brilhaFortidens ild har varme glør
A natureza tem feridas, valores estão em jogoNaturen har fått sår, verdier står på spill
Agora vemos todos os erros de ontemNå ser vi alle feil fra i går

Mas a esperança foi acesa, nunca é tarde demaisMen håpet det er tent, det kan vel aldri bli for sent
Que o conhecimento enraízeDat kunnskap å slå rot
E nos dê criatividade e coragemSom gir oss skapertrang og mot
Cultura, é um legado para o povo do nosso paísKultur, det er en arv til folket i vårt land
É um reflexo do passar do tempoDet er et speilbilde av tidenes gang

Dê-nos um amanhecer com risadas de crianças e cançõesGi oss en soloppgang med barnelatter og sang
Amamos pai e mãeVi elsker far og mor
Temos amor para dar a irmã e ao irmãoHar kjærlighet å gi til søster og bror
Dê-nos um amanhecer e que nosso sonho se torne realGi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Juntos no caminho da esperança, vamos de mãos dadasSammen på håpets vei går vi hand i hand

Temos apenas esta terra, que o amanhã seja um amigoVi har kun denne jord, la morgendagen bli en venn
Mostre amor ao próximo e você receberá honestidade de voltaVis nestekjærlighet så får du ærlighet igjen
Que o pequeno e o grande compartilhem a mesma mesaLa liten og la stor få dele samme bord
Em uma amizade que vive e cresceI vennskap som lever og gror

Dê-nos um amanhecer com risadas de crianças e cançõesGi oss en soloppgang med barnelatter og sang
Amamos pai e mãeVi elsker far og mor
Temos amor para dar a irmã e ao irmãoHar kjærlighet å gi til søster og bror
Dê-nos um amanhecer e que nosso sonho se torne realGi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Juntos no caminho da esperança, vamos de mãos dadasSammen på håpets vei går vi hand i hand

(Dê-nos um amanhecer com risadas de crianças e canções)(Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang)
(Nós amamos pai e mãe)(Vi elsker far og mor)
(Temos amor para dar a irmã e ao irmão)(Har kjærlighet å gi til søster og bror)
Dê-nos um amanhecer e que nosso sonho se torne realGi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Juntos no caminho da esperança, vamos de mãos dadasSammen på håpets vei går vi hand i hand