11 Con 11

11 com 11

11 Con 11

Meri
Meri
Meri Deal
Meri Deal

Seria covarde pedir-lhe para esperar
Sería cobarde pedirte que esperes
É por isso que te peço para me deixar ir
Por eso pido que me dejes ir
Seria mentira dizer que não dói
Sería mentir decir que no duele
Dói ter você e eu não sei por você
Duele tenerte y no sé para ti

Custa mudar de direção
Cuesta cambiar de dirección
E me separe do seu caminho hoje
Y separarme hoy de tu camino
Como eu gostaria de poder desenhar você no meu destino
Cómo quisiera poder dibujarte en mi destino

Mas não é que eu não te amo
Pero no es que no te quiera
Eu te amo como nunca quis
Te quiero como nunca había querido
Agora meu sonho se tornou nosso pior inimigo
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo

Hoje o amor perdeu uma guerra
Hoy el amor perdió una guerra
Mas ganhou por nos conhecer
Pero ganó de habernos conocido
Falei com você às 11 com 11
Te hablé a las 11 con 11
Eu vou pedir pelo meu futuro com você
Voy a pedir mi futuro contigo

E espero que ele te beije de novo
Y ojalá que te vuelva a besar
E no seu olhar eu posso redescobrir
Y en tu mirada pueda reencontrar
O que agora considero perdido, com o coração dividido
Lo que ahora doy por perdido, con el corazón dividido

Eu vou embora mas eu não te esqueço
Me alejo pero no te olvido
Você não precisa olhar para trás (oh, não, não, não)
No hay que mirar atrás (oh, no-no-no)
Talvez você encontre
Tal vez encontrarás

Custa mudar de direção
Cuesta cambiar de dirección
E me separe do seu caminho hoje
Y separarme hoy de tu camino
Como eu gostaria de poder desenhar você no meu destino
Cómo quisiera poder dibujarte en mi destino

Mas não é que eu não te amo
Pero no es que no te quiera
Eu te amo como nunca quis
Te quiero como nunca había querido
Agora meu sonho se tornou nosso pior inimigo
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo

Hoje o amor perdeu uma guerra (perdeu uma guerra, ah)
Hoy el amor perdió una guerra (perdió una guerra, ah)
Mas ganhou por nos conhecer
Pero ganó de habernos conocido
Falei com você às 11 com 11
Te hablé a las 11 con 11
Eu vou pedir pelo meu futuro com você
Voy a pedir mi futuro contigo

Eu me encontrei às 11 com 11 (11 com 11)
Quedé a las 11 con 11 (11 con 11)
Para te encontrar uma noite
Para encontrarte una noche
Isso aos 11 com 11
Que a las 11 con 11
E o desejo que você já conhece é realizado
Y se cumpla el deseo que tú ya conoces

Eu me encontrei às 11 com 11
Quedé a las 11 con 11
Para te encontrar uma noite (uma noite, hein)
Para encontrarte una noche (una noche, eh)
Isso aos 11 com 11
Que a las 11 con 11
E o desejo que você já conhece é realizado
Y se cumpla el deseo que tú ya conoces

Mas não é que eu não te amo
Pero no es que no te quiera
Eu te amo como nunca quis
Te quiero como nunca había querido
Agora meu sonho se tornou nosso pior inimigo
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo

Mas não é que eu não te amo
Pero no es que no te quiera
Eu te amo como nunca quis
Te quiero como nunca había querido
Agora meu sonho se tornou nosso pior inimigo
Ahora mi sueño se ha vuelto nuestro peor enemigo

Hoje o amor perdeu uma guerra (ah)
Hoy el amor perdió una guerra (ah)
Mas ganhou por nos conhecer
Pero ganó de habernos conocido
Falei com você às 11 com 11
Te hablé a las 11 con 11
Eu vou pedir pelo meu futuro com você
Voy a pedir mi futuro contigo

Eu me encontrei às 11 com 11 (11 com 11)
Quedé a las 11 con 11 (11 con 11)
Para te encontrar uma noite
Para encontrarte una noche
Isso aos 11 com 11
Que a las 11 con 11
O desejo que você já conhece foi realizado
Se cumpla el deseo que tú ya conoces

E espero que ele te beije de novo
Y ojalá que te vuelva a besar
E no seu olhar eu posso redescobrir
Y en tu mirada pueda reencontrar
O que agora considero perdido
Lo que ahora doy por perdido