POL

POL

Me diz, quando você vai voltar?Dime, ¿cuándo volverás?
Já se passaram meses e a falta dóiYa han pasado meses y el vacío duele
A cada dia mais. Eu mal aceitoCada día más. Yo apenas lo acepto
Mas mamãe ainda não para de chorarPero mami aún no para de llorar

Queria encontrar um jeito de voltarQuisiera hallar la forma de volver
A te ver e poder te abraçar sóA verte y poder abrazar tan solo
Mais uma vezUna vez más

Não quero pensar que entreNo quiero pensar que entre
Nós esse é o fimNosotros este es el final
Sem você em casa nada se senteSin ti en casa nada se siente
IgualIgual

Sei que um dia vamos nos ver de novoSé que algún día volveremos
Enquanto te prometoA vernos, mientras te prometo
Lembrar quando costumávamosRecordar cuando solíamos de
Brincar de criançasNiños jugar

Quando saíamos pro quintal praCuando salíamos al patio a
Cantar com um violão, umCantar con una guitarra, un
Par de cervejas e qualquerPar de cervezas y cualquier
Desculpa pra brindarExcusa pa' brindar

Meu coração sabia que cedoMi corazón sabía que tarde
Ou tarde ia acontecer, masO temprano iba a pasar, pero
Não imaginava que oNo me imaginaba que el
Primeiro seria vocêPrimero serás tú

Eu tinha medo desse pressentimentoMe daba miedo ese presentimiento
De deixar tudo e sair correndoDe dejar todo y salir corriendo
Sentir eterno um voo de 10 milSentir eterno un vuelo de 10 000
QuilômetrosKilómetros

E ver cada segundo passar, acreditaY ver correr cada segundo, créeme
Me desespera, não soltar o olharMe desespera, no soltar la mirada
Do telefone e o suor frio que percorreDel teléfono y el sudor frío que recorre
Minha coluna inteiraMi espalda entera

OhOh
Oh, ohOh, oh

Pouco a pouco você começouPoco a poco te empezaste
A se afastar, pelo menos pude falarA alejar, al menos pude hablarte
Com você mais uma vezUna vez más

E, eu, ohY, yo, oh
Sei que mesmo que não tenha conseguido responderSé que aunque no pudiste contestar
Você pôde ouvirLa pudiste escuchar

Não quero pensar que entre nósNo quiero pensar que entre nosotros
Esse é o fim, sem você em casa nada seEste es el final, sin ti en casa nada se
Sente igualSiente igual

Sei que um dia vamos nos ver de novoSé que algún día volveremos a vernos
Enquanto te prometo lembrar quandoMientras te prometo recordar cuando
Costumávamos de crianças brincarSolíamos de niños jugar

As noites que saíamos pro quintal praLas noches que salíamos al patio a
Cantar, com um violão, um par deCantar, con una guitarra, un par de
Cervejas e qualquer desculpaCervezas y cualquier excusa
Pra brindarPa' brindar

Sumiu sua barba, suas piadas, suasSe fue tu barba, tus chistes, tus
Risadas, sua atitude engraçada eCarcajadas, tu actitud ocurrente y
Exagerada, você era gentil, atenciosoExagerada, eras amable, atento
E sempre ajudava a todosY siempre a todos ayudabas

Você estava sempre nas boas eSiempre estabas en las buenas y
Nas ruins, a energia entre nós 3En las malas, la energía entre los 3
Sempre foi única, não importaSiempre fue única, no importa
Sei que aconteça o que acontecer sempre existiráSé que pase lo que pase siempre existirá

Vou te olhar a vida toda por saberTe miraré toda la vida por saber
Ser um irmão, te peço perdãoSer un hermano, te pido perdón
Por cometer tantos errosPor cometer tantos errores
Por não saber que escondia tantas doresPor no saber que escondías tantos dolores

Por me distrair e ajudar a quePor distraerme y ayudarme a que
Os apague, enfrentou em silêncioLos borres, enfrentaste en silencio
Todos os seus medosTodos tus temores

Você se esforçou tanto pra cuidar deTe esforzaste tanto por cuidarme
Mim, que esqueceu de cuidar de siA mí, que te olvidaste de cuidarte a ti
Preferia ser quem levava as broncasPreferías ser el que recibiera los regaños
Da mamãeDe mamá

E assim evitar os castigos do papaiY así evitarnos los castigos de papá
Quando meu mundo desabou você foiCuando mi mundo se vino abajo fuiste
O primeiro a chegar, disse que eu tinhaEl primero en llegar, dijiste que tenía
Força pra seguir em frenteLa fuerza pa' salir adelante

E acreditou em mim desde o primeiroY creíste en mí desde el primer
Instante, e agora que você não estáInstante, y ahora que no estás
Só resta agradecerSolo queda agradecerte

Prometo que toda essa felicidadePrometo que toda esa felicidad
Que você nos deu, os seus tambémQue nos diste los tuyos también
SentirãoLo sentirán

Me diz, quando você vai voltar? Já se passaramDime, ¿cuándo volverás? Ya pasaron
Meses e a falta dói a cada dia maisMeses y el vacío duele cada día más
Eu mal aceito, mas mamãe ainda nãoYo apenas lo acepto, pero mami aún no
Para de chorarDeja de llorar

Queria encontrar um jeito de voltar a te verQuisiera hallar la forma de volver a verte
E poder te abraçar só mais uma vezY poderte abrazar tan solo una vez más
Não quero pensar que entre nós esseNo quiero pensar que entre nosotros este
É o fimEs el final

Sem você em casa nada se sente igual, sei queSin ti en casa nada se siente igual, sé que
Um dia vamos nos ver de novo, enquantoAlgún día volveremos a vernos, mientras
Te prometo lembrar quando costumávamosTe prometo recordar cuando solíamos
De crianças brincarDe niños jugar

As noites que saíamos pro quintal pra cantarLas noches que salíamos al patio a cantar
Com um violão, um par de cervejas eCon una guitarra, un par de cervezas y
Qualquer desculpa pra brindarCualquier excusa pa' brindar