Little Miss Distraction

Menina Pequena Distraída

Little Miss Distraction

Tá ficando difícil lutarIt's getting hard to fight
Com essas coisas que sinto por dentroThese things I feel inside
Menina pequena AventuraLittle miss Adventure
Menina pequena EntendedoraLittle miss Understand(ing)

Recebi sua ligação às cinco,I got your call at five,
Tá chovendo forte essa noiteIt's raining hard tonight
Menina pequena DistraídaLittle miss Distraction
Menina pequena ComportadaLittle miss Behave

Você tá sozinha,You're all alone,
Você é só pele e osso,You're skin and bones,
E tem desperdiçado todo meu tempoAnd you've been wasting all my time

Você tá voltando,You're coming back,
Como um ataque cardíaco,Like a heart attack,
E eu espero que você acerte dessa vezAnd I hope that you get this right
Bom, você pode irWell, you can go
Direto pro inferno,Straight to hell,
Porque eu sei o que quero dessa vez,Cause I know what I want this time,

Me deixe em paz,Leave me alone,
Incomode outra pessoa,Bother someone else,
Porque você tem desperdiçado todo meu tempoCause you've been wasting all my time
Com seus ossosWith your bones

A cada passo que dou,For every step I take,
Um pedaço de mim você quebraA piece of me you break
Menina pequena DestruiçãoLittle miss Destruction
Menina pequena Plano de DemoliçãoLittle miss Demolition plan

Se eu cometer um erroIf I make one mistake
Você vai me enterrar vivaYou'll dig me my own grave
Menina pequena CrenteLittle miss Believer
Menina pequena AfortunadaLittle miss Fortunate

Você tá sozinha,You're all alone,
Você é só pele e osso,You're skin and bones,
E tem desperdiçado todo meu tempoAnd you've been wasting all my time
Você tá voltando,You're coming back,
Como um ataque cardíaco,Like a heart attack,
E eu espero que você acerte dessa vezAnd I hope that you get this right

Bom, você pode ir,Well, you can go,
Direto pro inferno,Straight to hell,
Porque eu sei o que quero dessa vez,Cause I know what I want this time,
Me deixe em paz,Leave me alone,
Incomode outra pessoa,Bother someone else,
Porque você tem desperdiçado todo meu tempoCause you've been wasting all my time
Com seus ossosWith your bones

Todo esse tempo que desperdicei pra serAll this time I've wasted to be
Mais ou menos desiludidoMore or less unjaded
Mas eu vejo vermelho,But I see red,
Vejo um vermelho sangrento e violentoI see violent bloody red

Tudo que sou agora poderia serEverything I am now could be
Mais ou menos uma decepçãoMore or less a let down
Então eu posso mentir,So I can lie,
Eu minto dourado na covaI lie golden in the grave

E eu serei seu amanteAnd I will be your lover
Quando o inferno congelarWhen hell freezes over
Na América, AméricaIn America, America

Eu serei seu amanteI will be your lover
Quando o inferno congelarWhen hell freezes over
Na América, AméricaIn America, America

Você tá sozinha,You're all alone,
Você é só pele e osso,You're skin and bones,
E tem desperdiçado todo meu tempoAnd you've been wasting all my time
Você tá voltando,You're coming back,
Como um ataque cardíaco,Like a heart attack,
E eu espero que você acerte dessa vezAnd I hope that you get this right

Bom, você pode ir,Well, you can go,
Direto pro inferno,Straight to hell,
Porque eu sei o que quero dessa vez,Cause I know what I want this time,
Me deixe em paz,Leave me alone,
Incomode outra pessoa,Bother someone else,
Porque você tem desperdiçado todo meu tempoCause you've been wasting all my time
Com seus ossosWith your bones