Silver Ghost

Fantasma Prateado

Silver Ghost

Numa noite fria e chuvosa eu estava sentado na luzOn a cold and rainy night I was sittin' in the light
Oh, minha cabana de operador lá em cima da montanhaOh my switchman shack of mine post on the mountain
As tempestades estavam bem feias e o telefone não funcionavaThe storms were pretty bad and the telephone was dead
Mas faltavam apenas onze horas até o amanhecer.But it was just eleven hours till the dawn.

Então, para minha surpresa, o telégrafo piscou na luzThen much to my surprice the telegraph jumped in the light
Enquanto eu lia o código, pensei: isso pode ser verdade?As I read the code I thought could this be true
O trem estava a caminho, subindo a ladeira da montanhaThe train was on its way headed up to mountain grade
Mas não tinha maquinista nem tripulação.But she didn't have no engineer or crew.

No outro desvio, tentaram colocá-lo do lado da montanhaAt the other switch they tried to put her on the mountain side
Mas ele continuava subindo a ladeira da montanhaBut she kept on coming up the mountain grade
Então eu rapidamente apaguei a luz para tentar ver na noiteBut I quickly dowse the light to try to see into the night
Talvez eu conseguisse ver seu farol na chuva.Maybe I could spot her headlight in the rain.

Ele estava rugindo lá embaixo, eu podia ouvir seu apito soarShe was poundin' down below I could hear her whistle blow
E pensei: Senhor, que som alto e tristeAnd I thought Lord that's a high and mournful sound
Então o telégrafo de novo, há um desabamento na minaThen the telegraph again there's a caving in the mine
E cem homens estão enterrados sob o chão.And the hundred men have burried neath the ground.

Senhor, ele está vindo agora, eu vejo ele contornando a curva e vindo em minha direçãoLord, she's coming now I see her round the bend and straight at me
E sua luz brilha vermelha como carvão no infernoAnd her ballet is glowin' red as coal in hell
O farol se movendo amplamente, procurando por toda a montanhaThe headlinght switchin' wide searchin' all the mountain side
Mas o único som que ele faz é um lamento.But the only sound she's making it's a wail.

Então eu reconheci o trem pelo número e pelo nomeThen I recognized the train by the number and the name
É do Fantasma Prateado dos mineiros 0-40-1It's from miners Silver Ghost 0-40-1
Então ele desapareceu na trilha, perto da solitária cabana do operadorThen she vanished up the track by the lonely swutchman shack
Como uma mãe que estava procurando por seu filho.Like a mother who was looking for her son.

Agora eu ouvi a história de como uma locomotiva foi para a glóriaNow I heard the story how an engine went to glory
Há mais de cinquenta anos na mesma linhaOver fifty years ago in the same line
Estava a vapor para o desabamento, havia homens precisando de resgateIt was steaming for the caving there were men needed saving
Mas perdeu a curva na ponte perto da mina.But it missed the curve in trestle near the mine.

E de vez em quando você ouve um apito ao ventoAnd every now and then you'll hear a whistle on the wind
É dos deslizamentos de terra onde muitos homens se perderamIt's from mountail slides where many men're lost
É um lamento alto e solitário, procurando para cima e para baixo na montanhaIt's a high and lonely wail and searching up and down the mountain
É o trem que eles chamam de Fantasma Prateado dos Mineiros.It's the train they call the Miners Silver Ghost.

O trem que eles chamam de Fantasma Prateado dos Mineiros.The train they call the Miners Silver Ghost.
O trem que eles chamam de Fantasma Prateado dos Mineiros.The train they call the Miners Silver Ghost.