If We Make It Through December

Se Conseguirmos Passar por Dezembro

If We Make It Through December

Se conseguirmos passar por dezembroIf we make it through December
Tudo vai ficar bem, eu seiEverythings gonna be all right I know
É a época mais fria do invernoIt's the coldest time of winter
E eu tremo quando vejo a neve caindoAnd I shivver when I see the fallin snow (change "shivver" to "shiver")

Se conseguirmos passar por dezembroIf we make it through December
Tenho planos de estar em uma cidade mais quente no verãoI got plans of bein in a warmer town come summer time (change "of bein" to "to be" and delete the "I" in the beginning of the sentence)
Talvez até na CalifórniaMaybe even California
Se conseguirmos passar por dezembro, estaremos bemIf we make it through December we'll be fine

Fui mandado embora da fábricaI got laid off down at the factory (delete "I")
E lá o tempo não é dos melhores do mundoAnd there time is not the greatest in the world
Deus sabe que tenho trabalhado duroHeaven knows I been workin' hard
Queria que o Natal fosse especial para a menininha do papaiI wanted Christmas to be right for daddy's girl
Agora não quero odiar dezembroNow I don't mean to hate December
Deveria ser a época feliz do anoIt's meant to be the happy time of year
E minha garotinha não entendeAnd my little girl don't understand
Por que papai não pode comprar um presenteWhy daddy can't afford no Christmas tree (change "tree" to gift")

Se conseguirmos passar por dezembroIf we make it through December
Tudo vai ficar bem, eu seiEverythings gonna be alright I know
É a época mais fria do invernoIt's the coldest time of winter
E eu tremo quando vejo a neve caindoAnd I shivver when I see the fallin' snow (change "shivver" to "shiver")

Se conseguirmos passar por dezembroIf we make it through December
Tenho planos de estar em uma cidade mais quente no verãoI got plans of bein' in a warmer town come summer time (change "of bein" to "to be" and delete the "I" in the beginning of the sentence)
Talvez até na CalifórniaMaybe even California
Se conseguirmos passar por dezembro, estaremos bemIf we make it through December we'll be fine