Kern River
I'll never swim Kern River again.
It was there that I met her.
It was there that I lost my best friend.
And now I live in the mountains.
I drifted up here with the wind.
And I may drown in still water,
But I'll never swim Kern River again.
I grew up in an oil town,
But my gusher never came in.
And the river was a boundary
Where my darlin' and I used to swim.
One night in the moonlight
The swiftness swept here life away.
And now I live on Lake Shasta and
Lake Shasta is where I will stay.
There's the South San Joaquin,
Where the seeds of the dust bowl are found.
And there's a place called Mount Whitney
From where the mighty Kern River comes down.
Well, it's not deep nor wide,
But it's a mean piece of water my friend.
And I may cross on the highway,
But I'll never swim Kern River again
Rio Kern
Nunca mais vou nadar no Rio Kern.
Foi lá que eu a conheci.
Foi lá que perdi meu melhor amigo.
E agora eu vivo nas montanhas.
Vim parar aqui com o vento.
E posso me afogar em águas calmas,
Mas nunca mais vou nadar no Rio Kern.
Cresci em uma cidade petrolífera,
Mas meu poço nunca deu certo.
E o rio era uma fronteira
Onde eu e minha querida costumávamos nadar.
Certa noite, à luz da lua
A correnteza levou a vida dela.
E agora eu moro no Lago Shasta e
Lago Shasta é onde vou ficar.
Lá está o Sul de San Joaquin,
Onde as sementes da terra arrasada são encontradas.
E há um lugar chamado Monte Whitney
De onde desce o poderoso Rio Kern.
Bem, não é profundo nem largo,
Mas é uma água traiçoeira, meu amigo.
E posso cruzar pela rodovia,
Mas nunca mais vou nadar no Rio Kern.
Composição: Merle Haggard