Kern River

Rio Kern

Kern River

Nunca mais vou nadar no Rio Kern.I'll never swim Kern River again.
Foi lá que eu a conheci.It was there that I met her.
Foi lá que perdi meu melhor amigo.It was there that I lost my best friend.
E agora eu vivo nas montanhas.And now I live in the mountains.
Vim parar aqui com o vento.I drifted up here with the wind.
E posso me afogar em águas calmas,And I may drown in still water,
Mas nunca mais vou nadar no Rio Kern.But I'll never swim Kern River again.

Cresci em uma cidade petrolífera,I grew up in an oil town,
Mas meu poço nunca deu certo.But my gusher never came in.
E o rio era uma fronteiraAnd the river was a boundary
Onde eu e minha querida costumávamos nadar.Where my darlin' and I used to swim.

Certa noite, à luz da luaOne night in the moonlight
A correnteza levou a vida dela.The swiftness swept here life away.
E agora eu moro no Lago Shasta eAnd now I live on Lake Shasta and
Lago Shasta é onde vou ficar.Lake Shasta is where I will stay.

Lá está o Sul de San Joaquin,There's the South San Joaquin,
Onde as sementes da terra arrasada são encontradas.Where the seeds of the dust bowl are found.
E há um lugar chamado Monte WhitneyAnd there's a place called Mount Whitney
De onde desce o poderoso Rio Kern.From where the mighty Kern River comes down.

Bem, não é profundo nem largo,Well, it's not deep nor wide,
Mas é uma água traiçoeira, meu amigo.But it's a mean piece of water my friend.
E posso cruzar pela rodovia,And I may cross on the highway,
Mas nunca mais vou nadar no Rio Kern.But I'll never swim Kern River again