Bill Woods From Bakersfield

Bill Woods de Bakersfield

Bill Woods From Bakersfield

BakersfieldBakersfield
Uma cidade do petróleo que realmente teve seu auge no meio da depressãoAn oil town that really had it's boon during the heart of the depression
E Bakersfield também destinada a se tornar um centro da música countryAnd Bakersfield also destined to become somewhat of a center for country music
E já nos anos 50 começou a ganhar reconhecimento nacionalAnd even as back as the early 50's it began to gain national recognition
Pela popularidade de músicas como Dear John Letter e Ferlin Husky's GoneFor the popularity of songs like Dear John Letter Ferlin Husky's Gone
E uma sequência de sucessos inusitados de Leonard Sipes, ou melhor conhecido como Tommy CollinsAnd a string novelity hits from Leonard Sipes or better known as Tommy Collins
A música country é uma profissão em BakersfieldCountry music is a profession in Bakersfield
E como todas as outras profissões, seja de um médicoAnd like all other professions whether it be that of a Doctor
Ou um cientista ou um simples escavadorOr a Scientist or a steady ditch digger
Todo mundo parece ter alguém especial que ofereceu uma mão amigaEveryone seems to have a particular someone who offered that helping hand
Na hora certaAt the right time
E a música country não é exceçãoAnd country music is no exception
Mas em Bakersfield, essa mesma mão amiga continuou estendendo-se repetidamenteBut in Bakersfield that same helping hand kept reachin' out time after time
Para pessoas diferentes como Jeanne Sheppard, Ferlin Husky, Tommy CollinsTo different people such as Jeanne Sheppard Ferlin Husky Tommy Collins
Buck Owens, Billy Mize, Herb Henson, Merle Haggard e também Red SimpsonBuck Owens Billy Mize Herb Henson Merle Haggard and also Red Simpson
Que viu razão para compor essa canção chamada Bill Woods de BakersfieldWho saw reason to compose this song called Bill Woods From Bakersfield
Bill, um brinde a vocêBill here's to you

Deixa eu contar pra vocês uma história sobre um cara que toca guitarraLet me tell you all a story bout a guitar pickin' man
Pra mim, ele é o melhor tocador da regiãoTo me he is the greatest picker in the land
Ele me ensinou a tocar em G e me ensinou a cantar afinadoHe's taught me how to play in G and he taught me how to sing in key
Bill Woods de Bakersfield, o cara da guitarra de BakersfieldBill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man

Bem, Bill deu ao velho Buck o primeiro emprego que ele teveWell Bill gave old Buck the first job he ever had
Bill deve ter sido um bom professor, porque o velho Buck não se saiu tão malBill must've been a good teacher cause old Buck didn't do too bad
Ele fica lá em cima, mastigando seu velho charuto, tocando Wildwood Flower na guitarraHe sets up there chewin' his ole cigar playin' Wildwood Flower on his guitar
Bill Woods de Bakersfield, o cara da guitarra de BakersfieldBill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man

Bem, Bill nunca estourou, mas também não ficou longe dissoWell Bill never hit it big but he didn't miss it far
E no meu livro, ele sempre será considerado uma estrelaAnd in my book he'll always be considered a star
Eu o segui e ele me ensinou a tocar guitarra e a harmoniaI followed him and he taught me guitar pickin' and harmony
Bill Woods de Bakersfield, o cara da guitarra de BakersfieldBill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man

Quando a lista for chamada lá em cima e todos nós tivermos cumprido nossa missãoWhen the roll is called up yonder and we've all met our quest
Aposto que ele será escolhido para tocar lá com os melhoresI bet he'll be chosen to pick there with the best
Lá em cima, com sua guitarra de ouro, tudo certo, Bill será uma estrelaUp there with his gold guitar well things're right Bill will be a star
Bill Woods de Bakersfield, o cara da guitarra de BakersfieldBill Woods from Bakersfield the Bakersfield guitar man

Bem, todo mundo ama o velho Bill, porque ele é um cara e tantoWell everybody loves old Bill cause he's quite a man
E se alguém precisar de ajuda, ele com certeza vai te dar uma mãoAnd if anybody should need some help well he'll sure lend you a hand
Tem mais uma coisa que eu gostaria de dizer antes que minha história acabeThere's one more thing I'd like to say before my story's through
Bill Woods de Bakersfield, estamos todos orgulhosos de vocêBill Woods from Bakersfield we're all proud of you