Vojnik Sreće

Soldado Sortudo

Vojnik Sreće

Se algo ruim acontecer, se eu for acertado esta noiteAko se zlo dogodi, ako me noćas pogodi
Eu não morrerei de morte, eu morrerei de amorJa neću od smrti umrijeti, ja ću umrijeti od ljubavi
Eu não morrerei de morte, eu morrerei de amorJa neću od smrti umrijeti, ja ću umrijeti od ljubavi

Porque eu sou um soldado sortudo, uma bala não vai me acertarJer ja sam vojnik sreće, mene metak neće
Você pode matar meu verão, mas a primavera viveráMožes mi ubiti ljeto, al' živjeće proljeće

Se algo ruim acontecer, se eu for acertado esta noiteAko se zlo dogodi, ako me noćas pogodi
Não chore, ponha um sorriso no seu rostoTi ne plačI, na lice stavi smijeh
Não é um pecado morrer por esta cidadeZa ovaj grad nije umrijeti grijeh

Atire! Não consegue me tocar, eu sou tão grande quanto o universoPucaj ne možeš mi ništa, ja sam k'o svemir velik
Atire com trezentos canhões, este coração é de açoPucaj iz topova trista, ovo je srce čelik

Porque eu sou um soldado sortudo, uma bala não vai me acertarJer ja sam vojnik sreće, mene metak neće
Você pode matar meu verão, mas a primavera viveráMožes mi ubiti ljeto, al' živjeće proljeće

Se algo ruim acontecer, se eu for acertado esta noiteAko se zlo dogodi, ako me noćas pogodi
Não chore, ponha um sorriso no seu rostoTi ne plačI, na lice stavi smijeh
Não é um pecado morrer por esta cidadeZa ovaj grad nije umrijeti grijeh