Dobro vece tugo

Boa Noite, Tristeza

Dobro vece tugo

Boa noite, tristeza, destinoDobro vece tugo sudjena
nunca nasceu alguém assimtakva jos nije rodjena
sob este céu tão imensopod ovom kapom nebeskom
neste circo tão intensopod ovom satrom cirkuskom
e na minha alma bosnianai mojom dusom bosanskom

boa noite, queridos amigosdobro vece dragi drugovi
pra vocês eu vou abrir minha almavama cu dusu da otvorim
passou mais um dia sem elaprodje i ovaj dan bez nje
e os anos vão passari godine proci ce
Deus não me deixa de outra formabog mi ne da drukcije

se a culpa é da chuva por você não estar maisako su krive kise sto te nema vise
que nunca pare de choverdabogda nikad ne prestale
se as manhãs frias quebram as janelasako su hladne zore sto lome prozore
que nunca amanheçam maisdabogda nikad ne svanule

quando você me deixarkad me i ti ostavi
quando você me trairkad me i ti izdade
quando você me enganarkad me i ti prevari
que eu não exista maisneka me ne bude

você não sabe, meu bem, nossas almas estãoti ne znas pile moje, nase duse stoje
e sempre estarão lado a ladoi stajace jedna kraj druge
e essa dor nunca vai passara ovo sto boli nikad proci nece
as noites aqui são longas, muito longasnoci su ovdje duge, preduge

quando você me deixarkad me i ti ostavi
quando você me trairkad me i ti izdade
quando você me enganarkad me i ti prevari
que eu não exista maisneka me ne bude